Je was op zoek naar: fakturastatus, der skal behandles: (Deens - Engels)

fisk, der skal behandles
to be injected

emner, der skal behandles:
issues to be addressed:

problemer, der skal behandles
issues to tackle

den sygdom, der skal behandles
the disease to be treated,

diagnosticeret sygdom, der skal behandles.
diagnosed disease to be treated.

det er det spørgsmål, der skal behandles.
our resolution relates to that question.

- hvis det er et barn, der skal behandles.
take special care with opgenra:

det er elementer, der skal behandles sideløbende.
they must run in parallel.

sager, der skal behandles yderligere af cpc*
number to be followed up by the cpc

ii — spørgsmål der skal behandles inden 1993
ii - issues to be sorted out for 1993

det er en sag, der skal behandles i rådet.
it is a matter that has to be subject to the consideration of the council.

— en begrænset mængde spildevand, der skal behandles.
(v) low effluent production.

så er det et problem, der skal behandles parlamentarisk!
then it is one for parliament to deal with.

kraftig hårvækst fjernes fra området, der skal behandles.
excess hair around the treatment area should be cut.

a) type og mængder af det affald, der skal behandles
(a) the type and quantities of waste to be treated;

nogle patienter kan få alvorlige bivirkninger, der skal behandles.
some patients may experience serious side effects and may require treatment.

- det koedstykke, der skal behandles, maa ikke veje over 5 kg;
- the piece of meat to be treated mus not weigh more than five kilograms,

imidlertid er der stadig en række spørgsmål, der skal behandles.
nevertheless, various matters will still have to be dealt with.

— ajourføre de sager, der skal behandles i løbet af halvåret
— update dossiers to be examined in the six-month period;

efter vores opfattelse er det forhold, der skal behandles separat.
our group believes that these are matters which should be dealt with separately.