Je was op zoek naar: falliterklæring (Deens - Engels)

det er en intellektuel falliterklæring.
it is an intellectual abdication.

en politisk falliterklæring og camouflage!
what a demonstration of political impoverishment and eyewash!

det er en falliterklæring for vor ordning.
that means that we are declaring our system to be bankrupt.

dette er en politisk falliterklæring for europaparlamentet!
this is a sign of political inadequacy in the european parliament.

det er da en falliterklæring for den amerikanske industri.
that attests to the inadequacy of the american cosmetics industry.

jeg mener ikke, at den åbne koordinationsmetode er en falliterklæring.
i do not think the open coordination method is a cop-out.

den politiske procedure er en falliterklæring af første klasse.
the political procedure represents a first-class show of incompetence.

hvis det ikke lykkes for os, så er det en miljøpolitisk falliterklæring.
if we do not achieve this, then this is a declaration of environmental bankruptcy.

det er klare ord, og hermed angives reelt programmets falliterklæring.
this is straightforward language, which indicates, in fact, the failure of this programme.

det ville være en falliterklæring for medlemsstaternes politikere og deres centralbankfolk!
that would be an indictment of the member states ' politicians and their central bankers!

hvis vi krænker denne ret, er det en falliterklæring for den europæiske union.
if we violate the law, we can say goodbye to the european union.

et sådant synspunkt er ikke alene en politisk falliterklæring, det er også farligt.
such a view is not only a political cop-out, it is positively dangerous.

en abort er en falliterklæring for faderen, som ofte lusker bort i nedtrykt tilstand.
an abortion means failure on the father ’ s part, for he has often made off in a funk.

at de to store grupper også straks bøjer sig, er ganske tydeligt en falliterklæring.
it is a clear admission of failure, too, that the two largest groups immediately submit.

jeg kan ikke forestille mig nogen større falliterklæring for den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.
i can think of no greater condemnation of european security and defence policy.

det er for os en klimapolitisk falliterklæring, for det betyder eftergivenhed over for industriens og usa's interesser.
to us it is tantamount to an act of political bankruptcy as far as climate protection is concerned, because it means that we are bowing to the interests of industry and the united states.

man må imidlertid forvente, at unced-konferencen efter disse forslag bliver til en falliterklæring for den internationale miljøpolitik.
after these proposals, however, we fear that the outcome of unced will be a lame declaration of international environmental policy.