Je was op zoek naar: familiestrukturen (Deens - Engels)

familiestrukturen ændrer sig.
family structures are altering.

der er også sket ændringer i familiestrukturen.
there are also changes in the structure of families.

som følge af samfundsmæssige ændringer har familiestrukturen ændret sig kraftigt.
social change has resulted in the emergence of a wide range of different family structures.

familiestrukturen og familiens livsforløb er nogle af de andre hovedelementer, der medvirker til at opdele boligmarkedet.
lack of household income creates a dependency upon social welfare, in turn producing marginality to the normal standards and patterns of social consumption.

ifølge programmet har samfundsstrukturen i europa ikke fulgt med ændringerne i befolkningsmonstret, husstandenes sammensætning og familiestrukturen.
the programme states that the organisation of european society has not responded to changing patterns of demography, household composition, and family types.

ændringer i familiestrukturen, samfundet og økonomien samt befolkningernes aldrig stiller nye krav til socialbeskyttelsesordningernes traditionelle målsætninger;
whereas changes in family structures, society and the economy as well as the aging of the populations impose new demands on the traditional objectives of social protection systems;

3.3.3 sociologiske grunde såsom ændringer i familiestrukturen eller livsrytmerne bidrager ligeledes til fænomenet med fødevarespild.
3.3.3 sociological reasons such as changes in family structure or lifestyle are also contributing factors in food waste.

i deres beslutningsforslag fremhæves et vist antal strategiske temaer, heraf deltagelse på arbejdsmarkedet, de regionale skævheder og udviklingen i familiestrukturen.
your motion for a resolution highlights a certain number of strategic areas, including participation in the labour market, regional disparities and the development of family structures.

Ændringen af familiestrukturen og den kraftige forøgelse af det, man kalder familier med enlige forældre, enlige forsørgere, kan siges at være en forværrende faktor.
changes in the structure of the family and the substantial increase in the num ber of one-parent families are all exacerbating factors.

i øvrigt konstateres det, at medlemsstaternes sociale beskyttelsessystemer står over for de samme problemer: befolkningsudviklingen, situationen på arbejdsmarkedet og ændringer i familiestrukturen. turen.
it has also been noted that the social security systems in the member states are facing similar problems : demographic change, labour market problems and changes in family structures.

også her kan familiestrukturerne spille en afgørende rolle i kampen mod fattigdom, børnearbejde, børneprostitution, vold og pædofili.
in this area, family structures can also play a key role, by fighting against poverty, child labour, child prostitution, violence and paedophilia.