Je was op zoek naar: farven justeret med karamel mit farbstoff (Deens - Engels)

farven justeret med karamel mit farbstoff
the color adjusted with caramel my dye

være blevet justeret med natriumhydroxid og eddikesyre.
been adjusted with sodium hydroxide and acetic acid.

1) nominel aflønning justeret med bnp-deflator.
1) nominal compensation adjusted by the gdp deflator.

boligpriserne er blevet justeret med tiden og er nu i en genopretningsfase.
house prices have adjusted over time and are now in a recovery phase.

ph værdien kan være blevet justeret med natriumhydroxid og/eller saltsyre.
the ph may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid.

de beløb, der var blevet justeret med, blev derfor korrigeret i overensstemmelse hermed.
the amounts of the adjustments were therefore corrected accordingly.

bivirkningerne og laboratorieabnormaliteterne, der er anført nedenfor, er ikke justeret med hensyn til eksponering.
the adverse reactions and laboratory abnormalities presented below are not exposure adjusted.

injektionsvæsker. ph-værdien kan være blevet justeret med natriumhydroxid og/eller saltsyre.
injections.the ph may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid.

eddikesyre mannitol vand til injektionsvæsker. ph-værdien kan være blevet justeret med natriumhydroxid og eddikesyre.
acetic acid; mannitol; water for injections.the ph may have been adjusted with sodium hydroxide and acetic acid.

justere med sukker
standardise with sugars

opløsningen er ph-justeret med natriumhydroxid (og saltsyre om nødvendigt) og indeholder ikke konserveringsmidler.
the formulation is ph-adjusted with sodium hydroxide (and hydrochloric acid if needed) and contains no preservatives.

1) for den i licensansøgningen anførte mængde, justeret med nedsættelseskoefficienten 0,5776 for oprindelsen »panama«
having regard to commission regulation (ec) no 2362/98 of 28 october 1998 laying down detailed rules for the imple­mentation of council regulation (eec) no 404/93 regarding imports of bananas into the community (■*), as amended by regulation (eq no 756/1999 (4), and in particular article 18(2) thereof,

dosis kan ikke justeres med telzirtabletter.
this dose adjustment can not be made with telzir tablets.

instrumentets kalibreringsværdi skal justeres med kalibreringsgassen direkte tilsluttet instrumentet.
the span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

for koncentreret druemost kan beløbet justeres med en køfficient svarende til koncentrationsgraden.
for concentrated grape musts, this amounts may be adjusted by a coefficient corresponding to the degree of concentration.

ph-værdien justeres med saltsyre og om nødvendigt med natriumhydroxid.
the ph is adjusted with hydrochloric acid, and if necessary sodium hydroxide.

fid-enheden justeres med den valgte c3h8-justeringsgas.
the fid shall be spanned with the selected c3h8 span gas;

hvis man nemlig justerer med prisniveauet i de forskellige lande, bliver forskellene mellem regioner og lande betydeligt mindre.
if these were adjusted using the level of prices in the different countries the differences between regions and countries would be considerably reduced.

kommissionen bekræfter derfor sin tidligere konklusion om, at værdiansættelsen skal justeres med ca. 1 mia. eur.
in conclusion, the commission confirms its previous assessment that the valuation must be corrected by around eur 1 billion

denne dosis kan individuelt justeres med 0, 5 mg to gange daglig i trin a 1- 2 mg to gange daglig.
this dosage can be individually adjusted with 0.5 mg twice daily increments to 1 to 2 mg twice daily.