Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
testene skal give tilstrækkelige oplysninger til at vurdere de væsentligste virkninger på vandorganismer under feltbetingelser.
the tests must provide sufficient data to evaluate the essential impact on aquatic organisms under field conditions.
kommentarer til produktets nuværende anvendelse hos fjerkræ, specielt den anvendte eller dyrlægeordinerede dosis under feltbetingelser.
comment is required on the current use of the product in poultry and in particular on the dose used or prescribed by veterinary surgeons under field conditions.
testene skal give tilstrækkelige oplysninger til, at risikoen ved plantebeskyttelsesmidlet for leddyr under hensyntagen til feltbetingelser kan vurderes.
the tests shall provide sufficient information to evaluate the risk of the plant protection product for arthropods taking field conditions into account.
desuden registreredes det samlede antal dødsfald, der forekom under feltbetingelser blandt smågrise, født af vaccinerede søer og gylter.
parameters such as body weight, and the amounts of pcv2 found in some specific lymph nodes and in their blood and faeces, were taken into account.
en af disse undersøgelser blev foretaget på laboratoriebetingelser, og de resterende fire undersøgelser blev foretaget på typiske kommercielle feltbetingelser for svineproduktion i europa.
one of these was carried out under laboratory conditions and the remaining four were carried out under typical commercial field conditions for pig production in europe.
suprelorin blev undersøgt under feltbetingelser hos hunde der vejede mellem 10 og 25 kg.hundene fik isat et implantat og blev derefter fulgt op i indtil et år.
suprelorin has been studied under field conditions in dogs weighing between 10 and 25 kg which were implanted before being followed up for up to a year.
sikkerheden af equilis te blev undersøgt i adskillige undersøgelser under laboratorie- og feltbetingelser i et stort antal heste, fra tomånedersalderen og opefter.
the safety of equilis te was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, from 2 months of age.
sikkerheden af equilis prequenza te blev undersøgt i adskillige undersøgelser under laboratorie - og feltbetingelser i et stort antal heste, fra tomånedersalderen og opefter.
the safety of equilis prequenza te was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, from 2 months of age.
der skal udføres undersøgelser for restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder for at gøre det muligt at bestemme arten og omfanget af den potentielle akkumulering af restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder som et resultat af optagelse fra jorden samt omfanget af restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder under realistiske feltbetingelser.
studies concerning residues in rotational crops shall be performed to allow the determination of the nature and extent of potential residue accumulation in rotational crops from soil uptake and of the magnitude of residues in rotational crops under realistic field conditions.
der kan udføres yderligere undersøgelser på vandorganismer for at finjustere vurderingen af den påviste risiko, og disse undersøgelser skal give tilstrækkelige oplysninger og data til, at den potentielle indvirkning på vandorganismer under feltbetingelser kan vurderes.
further studies on aquatic organisms may be conducted to refine the identified risk and shall provide sufficient information and data to evaluate potential impact on aquatic organisms under field conditions.
hvis den relevante risikokvotientanalyse giver indikation af en kronisk risiko for regnorme, skal der udføres en felttest for at bestemme virkningerne under praktiske feltbetingelser, og denne test skal fremlægges som et muligt værktøj til gennemførelse af en detaljeret risikovurdering.
where the relevant risk quotient analysis indicates a chronic risk to earthworms a field study to determine effects under practical field conditions shall be conducted and reported as an option for refined risk assessment.
i tilfælde af toksiske virkninger forårsaget af bestanddele i plantebeskyttelsesmidlet såsom relevante metabolitter/toksiner, medmindre det ved en passende risikovurdering klart er påvist, at der efter anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet under de påtænkte feltbetingelser for anvendelse ikke er nogen uacceptable virkninger på disse organismer.
in case of toxic effects due to components in the plant protection product such as relevant metabolites/toxins, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions there is no unacceptable impact on those organisms after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
skønt ketoprofens virkninger ikke kun gælder thromboxan- aktiviteten (ketoprofen har også lipoxygenase- aktivitet), er thromboxan- aktiviteten en følsom parameter, ikke kun for bedømmelsen af inflammationen i denne eksperimentelle model, men også når det gælder muligheden for at ekstrapolere til feltbetingelser i et vist omfang.
although not all effects of ketoprofen are covered by thromboxane activity (ketoprofen also has lipooxygenase activity), thromboxane activity is a sensitive parameter, not only for evaluating inflammation in this experimental model, but also for allowing extrapolation to the field condition up to a certain point.