Je was op zoek naar: femten gange en (Deens - Engels)

siden da er teksten ændret femten gange.
since then the text has been amended fifteen times.

den kaldes nogle gange en »mangfoldighedsbehovsanalyse«.
it is sometimes referred to as a ‘diversity needs analysis’.

der var således femten gange flere ansøgninger end disponible midler!
on external expenditure the council also made severe cutbacks and there too we have brought the level back to slightly higher than last year.

det drejer sig om to gange en halv million ecu.
in the chair: mr baron crespo

fordi vi allerede har udsal denne drøftelse ti. måske femten gange.
if we do not agree to that, we are obstructing the chances of development for this bio-oil from the start.

høstes efter 1,5-2 gange en normal cellecyklus.
harvest 1,5-2,0 normal cell cycles later.

valgmulighed b: behandles i 1,5-2 gange en normal cellecyklus
option b: treat for 1,5-2,0 normal cell cycles;

dukken påføres to gange en vandret kraft på ca. 10 ± 1 dan.
a horizontal force of approximately 10 ± 1 dan is then applied twice to the dummy.

mÅl ændret flere gange (en kodificeret tekst er under udarbejdelse).
objectives drawn up).

det er nu en gang en kendsgerning.
that is now a fact.

endnu en gang en stor tak for det.
for which i also thank you.

til dels havde de ikke en gang en fax.
in some places they do not even have a fax machine.

derfor endnu en gang en varm tak til kommissionen.
so, once again, our heartfelt thanks to the commission.

nice var endnu en gang en national tingen om enkeltbudgetter.
nice was yet again the scene of national haggling for individual states.

endnu en gang en stor tak til alle medarbejdere i udvalget!
and i would once again like to sincerely thank my colleagues in the committee for their cooperation.

derfor omfattede uruguay­run­den for første gang en aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger.
for this reason the uruguay round included for the first time an agreement on traderelated investment measures (trims).

det var anden gang, en aftale mellem arbejdsmarkedets parter blev iværksat.
this isthe second time that an agreement between thesocial partners has been implemented.

snart er det en massemorder, næste gang en førstegangsmorder. mord er mord!
sometimes it might be a mass murderer, sometimes a first-time murderer.

skal dialogen "bekræft afbrydelse" vises hver gang en afbrydelse begæres.
should a "confirm disconnect" dialog be displayed each time a disconnect is requested.

det, vi oplever, er for femte gang en ændring af dette budget, som jo er ret så alvorlig.
what we are in fact seeing is this budget being amended rather drastically for the fifth time.