Je was op zoek naar: festligholdelsen (Deens - Engels)

præsidenten deltager i bruxelles i festligholdelsen af 175-året for den belgiske cour de cassation
attendance of the president at the celebration of the 175th anniversary of the belgian court of cassation, in brussels

det er klart, at kommissionen omfatter festligholdelsen af tohundredeåret for disse begivenehder med stor interesse.
the commission will naturally follow with interest the commemoration of the two hundredth anniversary of these events.

en delegation fra domstolen deltager i sofia i festligholdelsen af 15-året for republikken bulgariens forfatningsdomstol
attendance of a delegation from the court at the celebration of the 15th anniversary of the constitutional court of the republic of bulgaria, in soa

der blev bl.a. lagt vægt på festligholdelsen i forbindelse med 40året for undertegnelsen af rom-traktaten i
these programmes relate to promotion,

hvis de var det, ville det måske have været på sin plads at skære ned på festligholdelsen af den nye traktats underskrivelse.
this perhaps should have led to greater restraint in the festivities surrounding the signing of the new treaty.

desuden vil festligholdelsen af den forventede europæiske udviklingsdag uden tvivl forbedre indholdet og resultaterne af deres partnerskab med vores lande.
furthermore, the anticipated european development day celebration will no doubt enhance the content and results of your partnership with our countries.

kun tre måneder inden festligholdelsen af rom-traktatens 50-årsdag byder vi endnu to medlemmer velkommen i vores familie.
just three months before the celebration of the 50th anniversary of the treaty of rome, we are welcoming another two members into the family.

b3­0488/92 af gawronski m.fl. for den liberale og demokratiske gruppe om voldshandlin­gerne efter festligholdelsen af det kurdiske nytår;
b3-488/92 by mr gawronski and others, on behalf of the liberal, democratic and reformist group, on the violence following kurdish new year celebrations ;

et yderligere bevis på dette vitale samarbejde er programmets vellykkede samarbejde med de skiftende rådsformandskaber samt festligholdelsen af vigtige begivenheder i forbindelse med formandskabet, der har modtaget bistand og støtte fra programmet.
in addition, the successful co-operation of the programme with the successive council presidencies and the celebration of important presidential events with the programme's assistance and support give testimony of this vital co-operation.

det var et eksempel på nord-syd-solidaritet, da premierminister aznar deltog i festligholdelsen af årsdagen for grundlæggelsen af den polske solidaritetsbevægelse i gdansk.
an example of north-south solidarity was when prime minister aznar attended the gdansk commemoration celebrating the foundation of the solidarnosc movement.

-da festligholdelsen, der markerede eu-udvidelsen den 1. maj, fandt sted i hele europa, fejrede litauen også den internationale arbejderdag.
a few weeks ago, i had the opportunity to join with a large number of members of this house in the inaugural session of the euro-mediterranean forum in athens.

a2174/88) af escuder croft for udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser om festligholdelsen af 500-året for amerikas opdagelse og afholdelsen af verdensudstillingen i 1992 i sevilla.
a 2-174/88) by mr escuder croft on behalf of the committee on external economic relations on the celebration of the quincentenary of the discovery of america and the 'seville 1992' world

det samme kunne gøres den 9. maj, og således kunne, som hr. elliott før sagde, festligholdelsen få ikke alene et plastisk udtryk, men også et musikalsk symbolsk udtryk.
the celebrations could thus promote the european concept, as mr elliott said earlier, by means of music as well as through the plastic arts.

festligholdelserne har både haft positive og negative følger.
the celebrations have had both positive and negative consequences.