Je was op zoek naar: fibernet (Deens - Engels)

2.5 5g-net og fibernet er komplementære.
2.5 5g and fibre networks are complementary.

samspillet mellem kravene til etablering af fibernet og trådløst net
addressing the interplay between fibre and wireless deployment requirements

adgang til anlægsinfrastruktur er afgørende for udrulningen af parallelle fibernet.
access to civil engineering infrastructure is crucial for the deployment of parallel fibre networks.

deres optiske fibernet fungerer primært som backbonenet, der forbinder deres abonnentnet.
the role of their optic fibre network is mainly that of a backbone which interconnects their local loops.

arcadis er en ingeniørvirksomhed, der tilbyder projektstyring, rådgivnings- og ingeniørtjenester med henblik på anlæggelse af fibernet.
arcadis is an engineering company that provides project management, consultancy and engineering services for fibre network deployments.

de nederlandske myndigheder anfører, at der i usa og asien i stor stil anlægges fibernet, og at europa til sammenligning halter bagefter.
the dutch authorities highlight that large-scale fibre deployments are taking place in the us and in asia, and that europe, in comparative terms, is lagging behind.

alternative udbydere bør ideelt set have mulighed for at udrulle deres fibernet samtidig med smp-udbyderen, idet de deles om anlægsomkostningerne.
alternative operators should ideally have the possibility to deploy their fibre networks at the same time as the smp operator, sharing the costs of civil engineering works.

de nederlandske myndigheder anfører, at valget af et optisk fibernet er dikteret af, at den nuværende infrastruktur ikke kan tilbyde den ønskede bredbåndskapacitet og tjenestekvalitet.
the dutch authorities argue that the choice for a glass fibre network was made based on the fact that the infrastructure currently available does not support the desired bandwidth capacity and service quality.

de nationale tilsynsmyndigheder bør tage hensyn til ordninger for udbydere, som har til formål at diversificere risikoen ved udrulning af optiske fibernet til opkobling af hjem eller bygninger og at fremme konkurrencen.
nras should take into account arrangements entered into by operators aimed at diversifying the risk of deploying optical fibre networks to connect homes or buildings, and at promoting competition.

deres analyser var derfor baseret på offentlige oplysninger, primært en undersøgelsesrapport om gennemførligheden af et projekt for et fibernet i amsterdam [99].
hence, their analyses were based on publicly available information, above all on an analyst report prepared on the feasibility of a fibre-to-the-home project in amsterdam [99].

hvad angår projektets levedygtighed, anfører upc, at det nye fibernet ikke sætter operatørerne i stand til at tilbyde væsentligt anderledes tjenester end dem, der allerede udbydes af de eksisterende operatører.
as regards the commercial viability of the project, upc argues that the new fibre network would not enable operators to offer significantly different services from the services offered by the current operators.

de nederlandske myndigheder bemærker, at fibernet fører til lavere driftsomkostninger og har en længere økonomisk levetid end de bestående net. derved er det muligt at operere med lavere engrostakster, end dataene for de eksisterende net måske lader formode.
the dutch authorities argue that fibre networks entail lower operational costs and have a longer economic lifetime than existing networks therefore lower wholesale prices are possible compared to what data on existing networks might suggest.

de eksisterende planer om anlæggelse af fibernet, navnlig i nederlandene og andre europæiske lande [86], viser, at det er tiltrækkende at investere i fibernet.
the current plans for fibre networks deployment especially in the netherlands and other european countries [86] provide further evidence for the attractiveness of investments in fibre access networks.

selv om alle interesserede leverandører af elektroniske kommunikationstjenester får adgang til det optiske fibernet på gennemsigtige, lige vilkår, må det antages, at prisen for denne adgang i kraft af den offentlige støtte er lavere end omkostningerne, og at den sandsynligvis ikke bygger på markedspriserne for tilsvarende engrosbredbåndstjenester.
even if access to the optical network via the operator is provided to all interested providers of electronic communications services at transparent and equal conditions, it is likely that the pricing of this access may be below the underlying costs due to state intervention and will probably not be based on market rates for comparable wholesale broadband services.

det optiske fibernets passive lag (anlægsrettigheder, rør, optiske fibre osv.) skal ejes af en offentlig fond (»stichting glasvezelnet appingedam«), i det følgende benævnt »fonden« der oprettes af kommunen og skal stå under dens opsyn.
the passive layer of the planned glass fibre network (rights of way, ducts, fibres, etc.) would be owned by a public foundation (‘stichting glasvezelnet appingedam’, hereafter: ‘the foundation’) set up and controlled by the municipality.