Je was op zoek naar: finansbudgettet (Deens - Engels)

finansbudgettet var stort set i balance, men skatteindtægterne faldt drastisk i slutningen af året.
the general budget fiscal balance was in equilibrium, but tax revenues dropped sharply at the end of the year.

(1) alle udgifter vil blive dækket via finansbudgettet for det nye program for fællesskabets indsats for folkesundheden
(1) all the expenses will be taken on the financial budget of the new public health programme

lad os rationalisere såvel infrastrukturerne som finansbudgettet, og lad os her i parlamentet støtte den tekst, der skal stemmes om i morgen.
we should therefore streamline both the infrastructures and the financial budget, and we in the house should therefore support the document which will be put to the vote tomorrow.

kommissionen, parlamentet og eu-medlemsstaternes regeringer skal øge finansbudgettet til folkesundhedskampagner betydeligt, som over for teenagere understreger den virkelige fare ved rygning.
the commission, parliament and the eu governments must substantially increase the financial budget for public health campaigns which highlight to teenagers the real dangers of smoking.

dette omfatter nødvendigheden af at afveje hensynet til miljø og samfund mod det forøgede behov for rejser, ikke mindst på baggrund af begrænsede finansbudgetter og knappe energiressourcer.
this includes the need to balance considerations of environmental quality and social equity against the increasing demand for travel, particularly in the face of limited financial budgets and scarce energy resources.