Je was op zoek naar: finansieringssituation (Deens - Engels)

sideløbende med ovennævnte gode resultater bekræftede ft, at der var ubalance i selskabets finansieringssituation.
alongside the good operating results described above, france télécom confirmed the imbalance in its financial situation.

formålet bør være at genoprette en holdbar ekstern finansieringssituation i de bistandsberettigede lande og områder, der har problemer med at opnå ekstern finansiering.
it should aim to restore a sustainable external finance situation for eligible countries and territories facing external financing difficulties.

det Økonomiske og sociale udvalg er yderst bekymret over de kon­sekvenser, ef's alvorlige finansieringssituation kan få for de videre enhedsbestræbelser.
the committee is alarmed by the possible repercussions of the community's serious financial situation on european enterprise.

makrofinansiel bistand bør sigte på at støtte genoprettelsen af en holdbar ekstern finansieringssituation i tredjelande og områder, der står over for en mangel på udenlandsk valuta og tilhørende problemer med at opnå ekstern finansiering.
macro-financial assistance should aim to support the restoration of a sustainable external finance situation for third countries and territories that are facing a shortage of foreign currency and related external financing difficulties.

bt understreger, at garantien gav ft ikke blot adgang til finansieringsmarkederne, men også mulighed for at udstede nye obligationer til en kurs, som ikke afspejlede ft's reelle finansieringssituation.
bouygues telecom stresses that, not only did the guarantee make possible france télécom's very recourse to the financial market, but it also enabled the bond issues to be made at a rate which did not reflect france télécom's true financial situation.

en fornuftig investor ville f.eks. aldrig have accepteret den gældsfinansierede opkøbspolitik, som førte til, at ft var i en så kritisk finansieringssituation, at staten måtte gennemføre en kapitaltilførsel.
more particularly, a prudent investor would never have agreed to the policy of financing acquisitions through debt which placed france télécom in a critical financial situation such that the state had to carry out a recapitalisation.

også forskellene mellem virksomheder fra erhvervsgren til erhvervsgren gør det til en kompliceret sag at føre en eu-politik på dette område; f.eks. er handelsvirksomhedernes finansieringssituation meget forskellig fra industrivirksomhedernes.
differences between firms in various sectors also make a european initiative in this area difficult; the financing situation of commercial companies, for instance, is very different from that of industrial companies.

vi danske socialdemokrater er meget tilfredse med kommissionens forslag, og vi mener, at det er en nødvendig ændring både af hensyn til wto-aftalerne, men også på grund af udvidelsesprojektet og hele den finansieringssituation, vi står i.
we danish social democrats are very happy with the commission 's proposal, and we think it is a necessary change both in view of the wto agreements and also because of the enlargement project and the whole financing situation we are in.

så ville det også være muligt at få et samlet overblik over finansieringssituationen og at kontrollere, at medlemsstaterne holder deres løfter på dette område.
it would thus be possible to obtain an overall view of the state of funding and to check that the commitments undertaken by member states are maintained.