Je was op zoek naar: fjendskab (Deens - Engels)

fjendskab mellem by og land.
production and in many cases given rise to unnecessary hostility between town and country.

de begravede fjendskab og had i ruinerne.
you buried animosity and hatred in the rubble.

han talte om dialog og venskab i stedet for fjendskab.
he talked of dialogue and generosity instead of animosity.

jeg kunne ikke være mere enig. venskab i stedet for fjendskab.
i could not agree more: generosity instead of animosity.

der var tværtimod tale om en dyb gensidig mistro og endda fjendskab.
christian trade union federation/

der er også gensidig fascination og etnisk fjendskab, der forgifter intelligentsiaen.
it is an exceedingly difficult task, particularly as regards ensuring the security of the culture of a multilingual europe.

til politisk fjendskab og personligt venskab: benvenuto, signor prodi!
to personal friendship and political enmity:'benvenuto, signor prodi!'

intet fjendskab, hvad præstationer, motivation og teknik angår, løser pro-
i do not think this is the week for planting bombs, but we do hope that that

der er stadig bittert fjendskab mellem landets bosniske, kroatiske og serbiske grupper.
bitter enmities remain between the country’s bosnian, croatian and serbian groups.

de forleder os til fjendskab med rusland, polemik over for kina, og det samme med iran.
they are dragging us into enmity with russia, hostilities with china and the same with iran.

forholdet mellem sydafrika og dets naboer er trods fortsattte økonomiske forbindelser præget af mistro og fjendskab.
despite continuing economic linkages, the relationship between south africa and its neighbours is character ized by distrust and enmity.

denne sindsstemning ville være den bedste garanti for, at intolerance og fjendskab forbliver et marginalt fænomen.
this frame of mind would be the best guarantee that intolerance and enmity remain a marginal phenomenon.

de olympiske lege og andre globale sportsarrangementer bør være et tidspunkt, hvor alt fjendskab mellem sportsfolk lægges til side.
the olympics and other global sporting events should be a time when all enmities are put aside between sportsmen and women.

endelig har vi forenet det europæiske kontinent, som så længe har været delt af krig, elendighed, fjendskab og mure.
we have invited them to parliament during the part-sessions.

de uenigheder, der måtte komme til udtryk, hænger sammen med internt fjendskab blandt de imperialistiske lande om fordelingen af byttet.
despite the lip-service pronouncements against war, despite the lip-service assurances that the Ε u does not contest iran 's right to peaceful use of nuclear energy, it is obvious that a programmed, aggressive plan by the imperialists is being implemented in order to control energy sources and the area as a whole by any means.

i, utro! vide i ikke, at venskab med verden er fjendskab imod gud? derfor, den, som vil være verdens ven, bliver guds fjende.
ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with god? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of god.

jordskælvet i izmit begravede også noget af fjendskabet mellem grækenland og tyrkiet.
what was also buried in izmit was some of the enmity between greece and turkey.