Je was op zoek naar: fjerner effektivt fedt (Deens - Engels)

hæmodialyse fjerner effektivt lacosamid fra plasma.
lacosamide is effectively removed from plasma by haemodialysis.

cetirizin blev ikke fjernet effektivt ved hæmodialyse.
cetirizine was poorly cleared by haemodialysis.

denne strategi, der ligger til grund for » fair trade «, fjerner effektivt de handelshindringer, der findes for producenter i udviklingslandene.
this approach underlying fair trade effectively removes the obstacles to trade that exist for producers in developing countries.

parathyreoideahormonet fjernes effektivt fra blodbanen ved en receptormedieret proces i leveren og nedbrydes her til mindre peptidfragmenter.
parathyroid hormone is efficiently removed from the blood by a receptor-mediated process in the liver and is broken down into smaller peptide fragments.

biotransformation parathyreoideahormonet fjernes effektivt fra blodbanen ved en receptormedieret proces i leveren og nedbrydes her til mindre peptidfragmenter.
biotransformation parathyroid hormone is efficiently removed from the blood by a receptor-mediated process in the liver and is broken down into smaller peptide fragments.

pregabalin fjernes effektivt fra plasma via hæmodialyse (50 % af lægemiddelstoffet på 4 timer).
pregabalin is removed effectively from plasma by haemodialysis (50% of drug in 4 hours).

Ømu vil medføre et klima, hvor de frie kapitalbevægelser vil vise større villighed til at finansiere underskud på betalingsbalancens løbende poster som resultat af løftet om at opretholde en lav inflation og en fast valutakurs. begge disse faktorer fjerner effektivt de makroøkonomiske risici ved udenlandsk investering.
emu will create an environment where free capital flows will be more willing to finance current account deficits, because of the commitment to low inflation and a fixed exchange rate.

farlige stoffer i affald, som ikke er nævnt i punkt 1, skal være fjernet effektivt ved en proces, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
hazardous substances in waste not mentioned in point (1) shall have been efficiently removed in a process which is approved by the competent authority.

den ulige behandling af mænd og kvinder har indtil nu ikke kunnet fjernes effektivt. lønforskellene mellem mænd og kvinder i eu er fortsat forfærdende store, selv om kvindernes erhvervskvote er steget.
belonging to a generation which has suffered all possible and impossible types of discrimination, i understand the true value of the community policy of equality of treatment.

farlige stoffer i affald, som ikke er nævnt i litra a), skal være fjernet effektivt ved en proces, der er godkendt af de kompetente myndigheder.
hazardous substances in waste not mentioned in point (a) shall have been efficiently removed in a process which is approved by the competent authority.

med hensyn til beregning af skadesmargenen skal den nuværende praksis med at fastsætte målfortjenesten defineres bedre og på en gennemsigtig måde for at sikre, at målfortjenester er realistiske, at de fremmer forskning og udvikling i europa og at skaden fjernes effektivt;
with regard to calculating the injury margin, the current practice of setting the target profit must be better defined, in a transparent way, in order to ensure that target profits are realistic, that they promote r&d in europe and that the injury is effectively removed.

(x 0, 85 for kvinder)pregabalin fjernes effektivt fra plasma via hæmodialyse (50% af lægemiddelstoffet på 4 timer) .
pregabalin is removed effectively from plasma by haemodialysis (50% of drug in 4 hours) .

- forud for lastning af råsukker skal beholderen og/eller containeren/tanken gøres grundigt ren for at fjerne rester af den foregående ladning og anden tilsmudsning og inspiceres for at fastslå, at sådanne rester er fjernet effektivt,
- prior to loading the raw sugar, the receptacle and/or container/tanker shall be effectively cleaned to remove residues of the previous cargo and other soiling and inspected to establish that such residues have been removed effectively,