Je was op zoek naar: flæsk (Deens - Engels)

flæsk
pork

magert flæsk
streaky bacon

kød, flæsk og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet elier frosset:
meat and edible offal, fresh, chilled or frozen: en:

den langsigtede succes og forståelse for reformen afhænger mindst lige så meget af en solid miljøprofil som af prisen på korn og flæsk.
the long-term success and acceptance of the reform depend at least as much on a sound environmental profile as on the price of cereals and meat.

den langsigtede succes og forståelse for reformen afhæn­ger mindst lige så meget af en solid miljöprofil som af prisen på korn og flæsk«
it did, in fact provide mr duisenberg with a public forum to proclaim unequivocally that he had no intention of' stepping down politicians such as germany's previous fi­

han sagde, at han selv havde erfaring med skovarbejde, og der er finnerne nu engang vant til, at de spiser flæsk og derefter drikker vodka.
he said he himself had experience of working in the forests, where the finns are accustomed to eating bacon washed down with vodka.

lad mig blot hen lede opmærksomheden på én inden for kødsektoren. man kan for eksempel ikke efter dette forslag til direktiv anvende bugflæsk til hakket kød, men det samme bugflæsk kan spises som stegt flæsk.
let me just draw attention to one, which is in the meat sector.

forarbejdede kødprodukter (skinke , pølse , flæsk og andet) * x * * * x/4 *
processed meat products (ham , salami , bacon and other) * x * * * x/4 *

der ville komme en væsentlig nedgang i detailpriserne for levnedsmidler på grundlag af korn, mælk, okse- og kalvekød, lammekød, flæsk, fjerkræ og æg.
retail prices for food products based on cereals, milk, beef, lamb, pigmeat, poultry and eggs should reduce significantly.

følgende tekst skal tilføjes til beskrivelsen af sammensætningen efter »rent svinekød«: fedtholdigt kød, især kød og flæsk fra svinebryst, -kæbe og -ryg.
the following text is to be added to the description of the composition after ‘roughly defatted pigmeat’: fatty meat, particularly pork belly, belly fat, jowl, jowl fat, back and back fat.

at lukke dem inde i en lejr inden for synsvidde af porten til den anden side af kanalen passer til det nederlandske ordsprog: at binde katten på flæsket!
locked up in a camp within walking distance of the gate to the other side. surely this is tantamount to leaving the fox to watch the geese!