Je was op zoek naar: flid (Deens - Engels)

karakter for flid
mark for application

gør dig flid for at komme snart til mig;
do thy diligence to come shortly unto me:

hvad løn for sin flid har da den, der arbejder?
what profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

dårens flid gør ham træt, thi end ikke til bys ved han vej.
the labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

al menneskets flid tjener hans mund, og dog stilles hans sult aldrig.
all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

dette rammedirektiv er også kronen på værket af nogle kollegers utrættelige flid.
it is also the crowning glory of all the tireless hard work done by some of our colleagues.

hvad vinding har mennesket af al den flid, han gør sig under solen?
what profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

rådet har på visse måder af meget gode grunde vist stor flid i behandlingen af forslaget.
i hope that the commission proposal is accepted and i have not tabled amendments, nor have other colleagues, which is the right thing to do.

samtidig takker vi fru gill for hendes ihærdige indsats og flid ved udformningen af indholdet til parlamentets holdning.
at the same time, we would like to thank mrs gill for the enthusiasm and energy she has shown in formulating parliament ' s position.

jeg takker generalsekretæren, der med stor flid har kastet sig over udarbejdelsen af dokumentet. det er yderst interessant.
i would like to thank the secretary-general for having diligently drawn up this document, which is extremely interesting.

jeg er bange for, at man mangler en » indre flid «, også kaldet myreflid.
the council and the heads of state and government are responsible for this situation.

hr. formand, jeg vil give fru paulsen stor ros for hendes flid og store evne til at udarbejde endnu en kompleks lov om fødevaresikkerhed.
the public would certainly not want to see the prohibition of an exemplary practice.

fru formand, man må komplimentere hr. tindemans for den flid og intellektuelle konsekvens, hvormed han har tacklet dette vanskelige spørgsmål.
madam president, mr tindemans is to be congratulated on the diligence and intellectual rigour with which he approached this contentious subject.

jeg vil gerne takke parlamentet, og især hr. stockmann, for det arbejde, han har udført med sædvanlig konstruktiv indstilling og stor flid.
i would like to thank parliament, and especially mr stockmann, for the work you have done- in which you have always taken a constructive approach- and for your dedication.

betænkningen fra hr. bushill-matthews- som jeg takker for hans sædvanlige flid- taler med rette om solidaritet mellem generationerne.
the report by mr bushill-matthews – whom i thank for his customary diligence – rightly talks about solidarity between the generations.