Je was op zoek naar: flytilstand (Deens - Engels)

flytilstand
language

det vil sige, at det er i flytilstand ("flight mode").
that means they are in airplane mode or flight mode (hereafter flight mode).

kan jeg allerede nu bruge mit bærbare elektroniske udstyr ombord i flytilstand?
can i use my ped on board now in flight mode?

vil jeg altid kunne bruge mit bærbare elektroniske udstyr ombord i flytilstand?
will i always be able to use my ped in flight mode on board?

der er ikke altid muligt for kabinepersonalet og flybesætningen at tjekke, at alle passagerer har sat deres udstyr på flytilstand.
it may not be feasible for cabin crew or flight crew to physically check that all passengers have switched their devices to flight mode.

den nye europæiske sikkerhedsvejledning siger, at passagerer kan anvende bærbart elektronisk udstyr i flytilstand under hele flyvningen, medmindre flybesætningen eller kabinepersonalet beder dem om ikke at gøre det.
the new european safety guidance establishes that passengers may use peds switched on in flight mode during all phases of the flight, unless flight crew or cabin crew instructs them otherwise.

de opdaterede retningslinjer, der blev offentliggjort i dag, vedrører bærbart elektronisk udstyr, der bruges med sendefunktionen slået fra, bedre kendt som "flytilstand".
the updated safety guidance published today refers to portable electronic devices (ped) used in non-transmitting mode, better known as "flight mode".

du kan dokke, oplade og spille musik på din ipod® eller iphone™ - uden at aktivere flytilstanden i din iphone™.
you can dock, play, and charge your ipod® or iphonetm-without putting the iphonetm in airplane mode.