Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
foderpriserne i hele europa kan stige med op til 20-30%.
finished animal feed costs throughout europe could rise by as much as 20 or 30%.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
257 rentabiliteten igen lige så god som i 1988, ja endog bedre siden sommeren takket være faldet i foderpriserne.
as regards poultrymeat, the average price of chicken in 1989 was much the same as in 1988.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trods temmelig lave priser på svinekød forblev rentabiliteten for produktionen positiv størstedelen af året på grund af et fald i foderpriserne.
despite fairly low prices, the production of pigmeat remained profitable for most of the year owing to a fall in the price of fodder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siden da er situationen blevet yderligere forværret med en stærk stigning i foderpriserne som følge af stigningen i kornpriser og dioxinkrisen i tyskland.
since then, the situation has further deteriorated, with a strong increase in the price of feed as a consequence of the increase in cereals prices and the dioxin crisis in germany.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på grund af den alvorlige tørkei 2003 i mange medlemsstater steg foderpriserne betydeligt, og den faktiske situation kan derfor blive enanden end forventet.
producers are thus reliant on the market pricealone for their income.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sluseprisen fastsættes af kommissionen kvartalsvis og svarer, idet der tages hensyn til foderpriserne på verdensmarkedet og andre produktionsomkostninger, til kostprisen i tredjelande.
the sluice-gate price is fixed by the commission every quarter and corresponds to the cost price in third countries taking account of fodder prices on the world market and other production costs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faldet i foderpriserne har ikke været tilstrækkeligt til at op veje denne tendens, og prisindekset nåede i april og maj i år sit laveste niveau siden januar 1984.
in addition, it called for farmers to be properly informed of their precise entitlement and for income aid to be granted to individual beneficiaries for a period 'of initially' five years (rather than a period 'not exceeding' five years) from the first income-aid payment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det skader likviditeten, at både afgrøder og husdyrbrug har givet mindre afkast end forventet.samtidig er foderpriserne steget, og landbrugerne harmåttet kæmpe for at få tilstrækkelige foderleverancer.
lower than anticipated returns from bothcrops and livestock harm cash flow. at the same time,animal feed prices have risen and farmers have struggled to obtain sufficient feed supplies.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dernæst var forordningens indvirkning på den del af de nævnte køberes produktionsomkostninger, som udgjordes af foderpriserne, svag, idet stigningen i disse priser næppe var over 2%.
moreover, the effects of the regulation on the price of feedingstuffs as a factor in the production costs of those buyers were only limited since that price rose by little more than 2%.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blandt de foranstaltninger, der straks blev indført for at afhjælpe problemet med bse, påvirkede det midlertidige forbud modanvendelse af animalsk protein i svine- og fjerkræfoder dog foderpriserne og producenternes fortjenstmargener.
however,among the measures that were immediately put inplace to deal with bse, the temporary ban on the useof animal proteins in pig and poultry feed affectedprices of feedingstuffs and producers’margins.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den forringede situation på dette marked skyldes især euroens styrkede stilling over for dollaren, det faldende svinekødsforbrug i europa og endelig stigningen i foderpriserne efter tørken i europa i sommeren 2003, der medførte et fald i de kornmængder, der var beregnet til foder.
the downturn on that market is mainly due to the rise of the euro against the us dollar, lower pork consumption in europe and, lastly, a rise in feed prices following the drought in europe in the summer of 2003, which reduced the amounts of feed cereals available.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
landbrugspolitik 277 følge af faldet i foderpriserne, der har begunstiget produktionen af konkurrerende former for kød (svinekød og fjerkrækød), og de supplerende slagtninger af malkekvæg som følge af indførelsen af mælkekvoterne.
279 animal feed, which favoured the production of competing meats (pigmeat and poultrymeat), and from the additional slaughterings of dairy cows resulting from the application of milk quotas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af denne prisnedsættelse repræsenterer 10% de lavere foderpriser, medens de resterende 5 % anses at være nødvendige for, at oksekød fortsat kan være konkurrencedygtigt. rencedygtigt.
(a) the intervention price will be reduced by 15%. of this price cut, 10% reflects the lower prices for inputs and the remaining 5% is considered necessary to maintain the competitive position of beef.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: