Je was op zoek naar: for forms (Deens - Engels)

afgrænsningsboks for form
bounding box of shape

forskrifter for form og dimensioner
specifications of shape and dimensions

behandling af plutonium for formet anvendelse i letvandsreaktorer
forecasting and assessment in the field of science and technology (fast)

standarder for form og indhold af de data, der skal registreres
the standard form and content of the data to be registered;

der anvendes altså et kriterium om, at substans går forud for form.
a substance-over-form rule is therefore applied.

den er fulstændig uudholdelig og kan ikke retfærdiggøres under henvisning til nogen for form nødvendighed.
it is absolutely intolerable, and cannot be justified on any grounds whatsoever.

der gøres i forslagene ingen ende på afgiftsfritagelsen for former for fast brændsel til brug for landbruget og dambruget, til brug for energifrembringelse og tilmed for flytrafikken.
everyone has heard of three mile island and chernobyl, but imagine still more reactors getting into the hands of the uninitiated ; and nuclear power as the third world's favourite source of energy !

vi har indimellem været kritiske over for formerne, ikke mindst i forbindelse med det første forlig, men til sidst fandt vi alligevel frem til en konstruktiv tone.
we have sometimes been critical about the forms, especially in connection with the first conciliation, but we nonetheless came up with a constructive approach in the end.

appelkammeret har i denne forbindelse med rette antaget, at da der er tale om dagligvarer, er gennemsnitsforbrugerensopmærksomhedsniveau over for formen og farven af tabletter til vaskemaskine eller opvaskemaskine ikke højt.
however, the fact that a category of signs is, in general, capable of constituting a trade mark does not mean that signs belonging to that category necessarily have distinctive character for the purposes of article 7(l)(b) of regulation no 40/94 in relation to a specific product or service.

fru formand, direktivforslaget om proceduren for tildeling af flygtningestatus, der i henhold til traktatens definition har til hensigt at samle medlemsstaterne om et fælles mål, samtidig med at man overlader ansvaret for formen og midlerne til de nationale instanser, er i virkeligheden et yderst småligt forslag.
madam president, the proposal for a council directive on procedures for granting refugee status, which, as defined in the treaty, is supposed to be binding on the member states as regards the outcome to be achieved, whilst leaving it to the national authorities to decide what procedures and means to employ, is in fact an extremely nit-picking document.