Je was op zoek naar: for nemheds skyld (Deens - Engels)

for nemheds skyld antager klienter ofte, at de
vocational training 1/1993

lygteglassets overflade vist som fladt for nemheds skyld
surface of lens shown flat for convenience

for nemheds skyld boer de saaledes udregnede beloeb afrundes ;
whereas in the interests of simplification the amounts so obtained should be rounded off;

europÆiske nationalregnskabssystem moms ­ herefter for nemheds skyld benævnt moms.
a value added type tax (vat) is a tax on goods or services collected in stages by enterprises and which is ultimately charged in lull to the final purchasers

for nemheds skyld har jeg opdelt disse forslag i tre kategorier.
is the commission going to keep its proposals of last spring or, on the contrary, will it simply be content with the extremely limited function of bringing about unanimity on the agreement reached by the eleven in december last ?

for nemheds skyld bør de ajourførte gebyrer afrundes til nærmeste 100 eur.
for the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest eur 100.

man kan ikke se bort fra menneskerettigheder for nemheds skyld på et bestemt tidspunkt.
it simply cannot be that countries with poor human rights records use a no-action motion to block discussion of their own human rights practices.

for nemheds skyld benyttes følgende udtryk i beskrivelsen af denne nøgleaktion:
for the sake of brevity, text for this key action relies on the following two conventions:

for nemheds skyld vil avas og avab i denne afgørelse blive omtalt som avas.
for the sake of simplification in this decision, avas and avab will be referred to as avas.

for nemheds skyld betegnes pengeinstitutter blot som »banker« i denne meddelelse.
for the convenience of the reader, financial institutions are referred to simply as ‘banks’ in this document.

for nemheds skyld er forslag til ændringer samlet i bilaget til denne udtalelse.
for ease of reference, drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion.

der er for nemheds skyld brugt kasser og følgende symboler i denne håndbog :
the handbook has been structured for ease of reference with the use of boxes and the following symbols :

hr. formand, må jeg for nemheds skyld overtage første del af besvarelsen? som hr.
mr president, to simplify matters let me reply to the first part of the question and, as mr graefe zu baringdorf wanted, mrs bjerregaard will reply to the second part.

for nemheds skyld kan kanylehætten drejes, så det er lettere at injicere (diagram b).
for user convenience, the needle protection device can be rotated for ease of injection (diagram b).

for nemheds skyld anvendes gængse forkortelser — s., f., bd. osv. (se bilag 3).
citation of part of a work (contribution or article) or an unpublished paper or mimeograph

for nemheds skyld kan søgeresultater vises enten som en liste eller som træstruktur sorteret efter diske.
for more convenience, the search results may be displayed as either a list or a tree, ordered by disks.

i de følgende eksempler beskrives disse problemstillinger for nemheds skyld med udgangspunkt i en modervirksomhed og dens dattervirksomhed.
for convenience, the examples below discuss the issues in terms of a parent and its subsidiary.

kommissionen har for nemheds skyld foreslået at revidere fire eksisterende direktiver og i stedet samle dem i to nye direktiver.
in the interest of simplification, the commission has proposed a recasting of four existing directives merged into two new ones.

den menneskelige faktor er naturligvis et meget komplekst aspekt, som vi for nemheds skyld kan opdele i to hovedgrupper.
one of these is training, and in this area all the appropriate controls and checks must be carried out.

på nuværende tidspunkt pålægges strafrenter for nemheds skyld efter de gældende regler i den medlemsstat, som anmodes om bistand.
at present, penalty interest is levied according to the rules in the requested member state, largely for simplicity.