Je was op zoek naar: forbrugerombudsmandens (Deens - Engels)

dette gælder f.eks. endog forbrugerombudsmandens netværk.
that also applies, for example, to the network of consumer ombudsmen.

(7) i danmark behandlede forbrugerombudsmandens kontor 2 112 klager og 11 000 telefoniske anmodninger om oplysning.
(7) in denmark, the consumer ombudsman's office dealt with 2 112 claims and 11 000 telephone requests for information.

denne omfatter foruden forbrugerombudsmanden selv en juridisk uddannet kontorchef samt otte juridiske og otte administrative medarbejdere. forbrugerombudsmandens afgørelser kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed, men han henhører under udøvelsen af sine almindelige funktioner under industriministeriet.
in addition to the economic and psychological factors referred to, these bodies have rapidly accumulated a wealth of experience which gives them incontestable authority in these matters, and their intervention makes it far more easy to distinguish between simple disagreements and real disputes.

som følge heraf vil forbrugerombudsmanden ikke længere være kompetent til at udstede sådanne regler, men vil have mulighed for at deltage i møder i det finansielle virksomhedsråd uden stemmeret i forbindelse med behandlingen af sager om god skik.
as a consequence, the forbrugerombudsmanden( consumer ombudsman) will no longer be empowered to issue such rules, but will be able to attend without the right to vote the meetings of the financial services council when cases concerning best practices are discussed.