Je was op zoek naar: forglemmelse (Deens - Engels)

det er en forglemmelse.
it is not parliament who is the winner here, however.

er det en forglemmelse?
i now turn to political cooperation.

det er ikke en forglemmelse.
it is not an omission.

endnu en tilfældig forglemmelse.
we believe in my group that it is time to resume the dialogue.

det må have været en forglemmelse.
however, i will do what i can to speed things up.

endnu en tilfældig forglemmelse. melse.
in the two years since it came to power, it has made great strides towards the observance of fundamental human rights.

igen en tilfældig forglemmelse, hr. formand!
more than five hundred people are in prison under sentence of death.

jeg går ud fra, at det er en forglemmelse.
even if there is only one conscientious objector we ought to support his rights.

det var en forglemmelse ved afstemningen i udvalget.
it was due to an oversight during the vote in committee.

hvad bety der det? forglemmelse eller bagtanke?
so i do not thinkjoint action is justified at present.

jeg beder dem rette op på denne forglemmelse.
i would be grateful if you could have this oversight remedied.

der er uden tvivl tale om en forglemmelse fra min side.
this is undoubtedly an omission on my part.

selv om denne forglemmelse er bekymrende, undrer den ikke.
very few of them go there in the depths of winter when the situation is really bad.

hr. formand, det er en utilgivelig forglemmelse fra min side.
mr president, unforgivably, i have forgotten something.

hvilken lære kan drages af vor tidligere forglemmelse? se?
on the other hand, we want to exert the kind of pressure that will achieve results.

er det en forglemmelse, eller er der tale om en misforståelse?
the final decision, however, lies with the house.

jeg formoder, at det er en tilfældig forglemmelse, hr. formand.
there was no right to life then, mr president.

hermed rådes der blot bod på en forglemmelse i den oprindelige tekst.
this merely corrects an oversight in the original text.

hr. formand, jeg ønsker blot at rode bod på en utilgivelig forglemmelse.
mr president, i wish simply to make good an unpardonable omission.

denne forglemmelse påpeges netop i udtalelsen fra udvalget om udvikling og samarbejde.
in its opinion, the committee on development and cooperation has, quite rightly, highlighted this omission.