Je was op zoek naar: forhåbningsfuld (Deens - Engels)

er meget forhåbningsfuld
very hopeful

lad os slutte i en forhåbningsfuld tone.
let us end on an optimistic note.

derfor skal man ikke dramatisere, men være forhåbningsfuld.
i could continue to give you more such examples.

jeg er forhåbningsfuld, hvad angår kvinderne i tyrkiet.
i am hopeful for women in turkey.

jeg er nu stadig forhåbningsfuld, men min erfaring har gjort mig pessimistisk.
i am still hopeful, but previous experience has made me pessimistic.

trods alt er jeg forhåbningsfuld, selv om jeg på forhånd havde opgivet ethvert håb.
seligman (ed). —- mr president, on 27 january president delors called for increased funding for community research and development to be given a high priority.

det er bevist, at en forhåbningsfuld fremtid for europa ikke blot er maastricht, men går gennem maastricht.
the vote on the motions for resolutions themselves will take place at 6 p.m. today.

der er dem, som bliver mistrøstige over vor tids voksende udfordring. jeg er imidlertid stadig optimistisk og forhåbningsfuld.
there are those who get discouraged by the growing challenge of our time.

i mellemtiden er jeg meget forhåbningsfuld med hensyn til den direkte dialog, der nu er i gang mellem det forenede kongerige og spanien.
meanwhile, i am very hopeful about the direct dialogue now under way between the united kingdom and spain.

det vidner om vilje til virkelig at bistå mellem- og Østeuropa som ligeværdige partnere og således give landene der udsigt til en forhåbningsfuld fremtid.
i do not think it is fair to ask the citizens of the west german länder to accept a cut in their representation in the european parliament as the price to be paid for german unity.

men det er ikke så meget det, som det er den tankegang, der fremgik. den er ret risikofyldt og forhåbningsfuld, men der er ikke noget ønske om samordning.
but it is not so much this as the rather uncertain spirit which has emerged, full of hope but lacking the desire to coordinate.

jeg er heller ikke særlig forhåbningsfuld, når jeg tænker på, hvordan tyskland indtil nu har omsat den europæiske unions bestemmelser på miljøområdet, nemlig slet ikke eller kun mangelfuldt.
italian initiative for extending the third pillar cooperation in that area, is central to the emphasis on tackling international crime, international terrorism and international drug trafficking.

fru formand, hr. formand for rådet, hr. formand for kommissionen, mine damer og herrer, efter det europæiske råd i gent er min gruppe forhåbningsfuld og bekymret.
madam president, mr president-in-office of the council, mr president of the commission, ladies and gentlemen, following the european council in ghent, my group feels both hope and concern.

hr. formand, hr. kommissær, jeg er forhåbningsfuld med hensyn til, at den diplomatiske konference, der skal afholdes næste år, åbner vejen for en permanent international strafferetlig domstol.
mr president, mr commissioner, i am hopeful that the diplomatic conferences which are to take place next year, will open the way for a permanent criminal court.

på den ene side så jeg et lykkeligt og forhåbningsfuldt folk, et palæstinensisk folk, som glædede sig over den nyligt erhvervede værdighed.
on the one hand, i saw a happy and hopeful palestinian population which was enjoying a new-found dignity, and i believe that all of us there had that impression.