Je was op zoek naar: forhandlingskomité (Deens - Engels)

mellemstatslig forhandlingskomité for kviksølv
intergovernmental negotiating committee on mercury

den mellemstatslige forhandlingskomité for klimaændringer
intergovernmental negotiating committee on climate change

den mellemstatslige forhandlingskomité med henblik på en konvention om biologisk mangfoldighed
intergovernmental committee on the convention on biological diversity

undertegnelsen markerede en succesfuld afslutning på en forhandlingsproces, som bestod af fem møder i en mellemstatslig forhandlingskomité.
the signature marked the successful end of a negotiation process, involving five sessions of an intergovernmental negotiating committee.

formandskabet for rådet gør sit yderste for at sikre de således fastlagte holdninger og underretter repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om fremskridtet i forhandlingerne efter hvert møde i den mellemstatslige forhandlingskomité.
the presidency of the council shall make every effort to secure the positions thus established, and shall report to the representatives of the governments of the member states on the progress of the negotiations after each session of the intergovernmental negotiating committee.

generalforsamlingens særlige samling i juni 1997 er en afgørende lejlighed til at få nedsat en mellemstatslig forhandlingskomité med et klart mandat og en fast tidsramme til at forhandle en global skovkonvention, der skal kunne undertegnes i år 2000.
the special session of the general assembly in june 1997 offers a crucial opportunity to establish an intergovernmental negotiating committee with a clear mandate and timeframe to negotiate a global forest convention which would be open for signature in the year 2000.

jeg har store forhåbninger til, at det vil lykkes denne forhandlingskomité, under forudsætning af at alle delegationer vil indtage en konstruktiv holdning, at lægge fantasi for dagen og vise politisk vilje.
in the sphere of external economic relations there is no place for unilateral actions by any of the states represented in the international league of nations.

ud fra foelgende betragtninger: faellesskabet og dets medlemsstater deltog i forhandlingerne i den mellemstatslige forhandlingskomité, der blev nedsat af de forenede nationers generalforsamling med henblik paa udarbejdelse af en rammekonvention om klimaaendringer (4);
whereas the community and its member states participated in the negotiations conducted in the intergovernmental negotiating committee established by the united nations general assembly for the preparation of a framework convention on climate change (4);

for det andet leverede madrid-topmødet en anledning til, at stats- og regeringscheferne for eu og mercosur med tilfredshed kunne notere sig de fremskridt, der er gjort af den biregionale forhandlingskomité hen imod indgåelsen af en interregional strategisk associering.
secondly, the madrid summit provided an occasion for the european union and mercosur heads of state and government to note with satisfaction the progress made by the bi-regional negotiations committee towards the establishment of an inter-regional strategic association.