Je was op zoek naar: forklaringsproblem (Deens - Engels)

derfor fik nogle et forklaringsproblem for 10 år siden.
that is why some people had some problems explaining themselves 10 years ago.

hertil kommer, at der i danmark er ansat mange mennesker til at varetage grænsekontrollen, og dem får vi også et forklaringsproblem overfor.
furthermore, many people in denmark are employed to carry out border controls, and we shall also have the problem of explaining things to them.

den slovakiske regering, hvis repræsentanter traf den vanskelige beslutning om afvikling under tiltrædelsesforhandlingerne, ville have fået et forklaringsproblem, hvis afstemningsresultatet i europa-parlamentet var blevet anderledes.
as a slovak mep and member of the committee on the environment, public health and food safety, i naturally voted in favour of the proposal to increase support for decommissioning the two reactors at the jaslovské bohunice nuclear power plant.

ordføreren har dog ingen løsning på de forklaringsproblemer, eu vil få over for de nabolande, der vil have problemer med et eu, der opruster militært.
however, the rapporteur offers no solution to the difficulties the eu would face in explaining itself to its neighbours, who would object to an eu bent on arming itself.