Je was op zoek naar: forkonditionering (Deens - Engels)

forkonditionering
preconditioning

eventuel forkonditionering:
pre-conditioning if any:

forkonditionering af køretøjet
pre-conditioning of the vehicle

forkonditionering af strømningsmåling.
flow measurement preconditioning.

fremstilling og forkonditionering af inoculum
preparation and pre-conditioning of inoculum

fabrikantens anbefaling mht. forkonditionering: …
manufacturer's recommendation for preconditioning:

forkonditionering af køretøj 5.3.1.
preconditioning of the vehicle 5.3.1.

start og forkonditionering af fortyndingssystemet og motoren
starting and preconditioning the dilution system and the engine

forkonditionering af motor og partikelsystem inkl. fortyndingstunnel
preconditioning of engine and particulate system including dilution tunnel

forkonditionering af fortyndingssystemet og motoren (kun whsc)
preconditioning the dilution system and the engine (whsc only)

forkonditionering af motor og partikelsystem, herunder fortyndingstunnel
preconditioning of engine and particulate system including dilution tunnel

forkonditionering og tarakorrektion af partikelfilter (pm-filter)
pm filter preconditioning and tare weighing

omfanget af en sådan yderligere forkonditionering registreres i prøvningsrapporten.
the extent of such additional preconditioning must be recorded in the test report.

undertiden gør forkonditionering metoderne mere præcise, idet blindværdierne reduceres.
pre-conditioning sometimes improves the precision of the test methods by reducing blank values.

pm-prøveudtagningsmedier (f.eks. filtre) forkonditionering og tarakorrektion
pm sampling media (e.g. filters) preconditioning and tare weighing

inokulum, art og prøvetagningssted(er), koncentration og evt. forkonditionering
inoculum, nature and sampling site(s), concentration and any pre-treatment;

inoculum: art og udtagningssted(er), koncentration og eventuel forkonditionering
inoculum: nature and sampling site(s), concentration and any pre-conditioning treatment,

for whsc består prøvningsproceduren af en varmstartsprøvning efter forkonditionering ved whsc-modus 9.
for the whsc, the test procedure consists of a hot start test following engine preconditioning at whsc mode 9.

de i punkt 8.2.3 beskrevne procedurer for forkonditionering og tarakorrektion af partikelfilter følges.
the procedures for pm filter preconditioning and tare weighing shall be followed according to paragraph 8.2.3.

yderligere forkonditionering kan i undtagelsestilfælde tillades, hvis fabrikanten anmoder om det, og det godkendes af den tekniske tjeneste.
if requested by the manufacturer and approved by the technical service, additional preconditioning may in exceptional cases be allowed. the technical service may also choose to conduct additional preconditioning.