Je was op zoek naar: formår (Deens - Engels)

hvorfor formår vi det ikke?
why are we failing?

formår at skabe dette forlig.
it implies an above

eu formår imidlertid mere end blot dette.
in doing this, the eu is failing to fulfil its potential.

alt formår jeg i ham, som gør mig stærk.
i can do all things through christ which strengtheneth me.

hvordan man der formår at byde castro modstand!
how those people resist what castro is doing to them!

formår at tale længe på naturlig og ubesværet måde.
able to speak at length with a natural, effortless flow.

australske regering ikke formår at kontrollere denne handel
the failure of the australian government to control this trade is deplorable.

europa må vise, hvad det formår på det sociale område.
europe should therefore show what it can do on the social front.

hvis vi ikke formår det, vil fremtiden blive meget barsk.
if we fail in that, the future will be very grim.

myrdet, simpelthen fordi de formår at tale til intelligensen. sen.
murdered simply because they are capable of intelligent speech.

vi kan lige så godt pakke sammen, hvis vi ikke formår dette.
we may as well just close down if we fail.

de formår at træffe beslutninger i løbet af tre eller fire måneder.
they manage to take decisions within three or four months.

den formår at motivere ældre mennesker til at deltage i sundhedsbevarende aktiviteter.
and yet sport has many very important functions to perform in today 's society.

men mange af eu' s socialdemokratisk styrede regeringer formår ikke at handle.
but many of the eu ' s social democratic-led governments are visibly unable to take action.

små, anonyme grupper opsat på ødelæggelse formår at ødelægge hele vores verden.
small, faceless groups intent on destruction have it within their power to destroy our whole world.

erfaringerne har vist, at ingen medlemsstat formår at bekæmpe et omfattende olieudslip alene.
it should also have a sufficient fleet of rapid intervention ships and specialised rescue ships, also with the capacity for pumping and transfer of fuel from any ship which finds itself in difficulties.

ffc bør blive ef's spydspids, som formår at foregribe nye videnskabelige og teknologiske prioriteter.
the jrc should become the community's prime vantage point, able to anticipate emerging scientific and technological priorities.

eurostat bør opfylde dette behov; hvis eurostat ikke formår dette, bør det forberedes herpå.
eurostat must be ready to respond to this need, and if it is not it must make the necessary preparations.

intet andet område indenfor den organiserede kriminalitet formår at generere en tilsvarende stor profit (143).
no other field of organised crime delivers such an enormous profit (143).