Je was op zoek naar: forrangsprincippet (Deens - Engels)

der er subsidiaritetsprotokol, hvor forrangsprincippet bliver slået fast.
there is a subsidiarity protocol, in which the principle of precedence is established.

forrangsprincippet løser åbenlyse konflikter til fordel for fællesskabsretten.
the primacy principle resolves clear conflicts in favour of community law.

i udtalelsen mindes der om, at forrangsprincippet udspringer af retspraksis, og at det har værdi som grundlæggende princip.
this opinion noted the source of the primacy principle in case law and its value as a fundamental principle.

men- og her kommer problemerne- i takt med at integrationen og forrangsprincippet udbygges, svækkes de nationale beslutningsprocesser.
but, and here come the problems, as integration and the principle of supremacy are extended, the national decision-making processes are weakened.

det er jo en klar og tydelig gengivelse af et af eu' s afgørende integrationsprincipper, nemlig forrangsprincippet, som selv hr. racks studenter kan få glæde af at læse.
it is a clear and unambiguous rendition of one of the fundamental principles of eu integration, the principle of supremacy, which even mr rack 's students will be able to enjoy reading.

i udtalelsen understreges det, at forrangsprincippet har sit udspring i domstolsafgørelser, og det præciseres, at dette, at princippet ikke er indskrevet i traktaten, på ingen måde ændrer på princippets eksistens eller på den gældende retspraksis i domstolen.
it stressed the judicial nature of the primacy principle and noted that the fact that the primacy principle was not included in the treaty did not in any way change the existence of the principle and the existing case law of the court of justice.

lindqvist (eldr), seppänen og sjöstedt (gue/ngl), holm, lindholm og schörling (v), bonde, krarup og sandbæk (i-edn), skriftlig. beslutningsforslaget indeholder dels en detaljeret gengivelse af en af eu's basale integrationsmekanismer, nemlig princippet om at eu-retten fortrænger national ret (forrangsprincippet, pkt.
lindqvist (eldr), seppänen and sjöstedt (gue/ngl), holm, lindholm and schörling (v), bonde, krarup and sandbæk (i-edn), in writing.