Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forrudeviskerens og forrudevaskerens funktion må ikke forstyrres ved udsættelse for de i punkt 3.2.2 og 3.2.3 foreskrevne temperaturcyklusser.
operation of the screen washers and wipers must not be impaired by exposure to the temperature cycles required in 3.2.2 and 3.2.3.
ef-typegodkendelsesmærket for separat teknisk enhed skal anbringes på forrudevaskerens væskebeholder, så det er holdbart og let læseligt, selv når anordningen monteres i køretøjet.
the ec separate technical unit type-approval mark shall be affixed to the windscreen washer fluid storage container in such a way as to be indelible as well as clearly and easily legible even if the device is fitted to a vehicle.
køretøjet skal holde stille og ikke være udsat for nævneværdig vind, forrudevaskerens dyse(r) indstilles i retning mod målområdet på forrudens yderside.
with the vehicle at a standstill and not exposed to any significant windforce the windscreen-washer jet or jets must be adjusted to point towards the target area on the outer surface of the windscreen.
»forrudevaskerens funktion«: forrudevaskerens evne til at sprøjte væske på det ønskede område af forruden, uden at rudevaskerslangen bliver utæt eller går af ved normal anvendelse af anordningen.
'operation of the windscreen washer` means the ability of a windscreen washer device to direct the liquid on to the target area of the windscreen without producing a leak or the detachment of a windscreen washer tube when the device is used normally.