Je was op zoek naar: forsigtighedshensyn (Deens - Engels)

forsigtighedshensyn
required by prudence

foranstaltninger af forsigtighedshensyn
measures on the grounds of prudence

mærkning, der foretages af forsigtighedshensyn
precautionary labelling

suspension eller eksklusion af forsigtighedshensyn
suspension or exclusion on grounds of prudence

det første sæt kriterier bygger på forsigtighedshensyn.
the first set of criteria is inspired by the principle of prudence.

eurosystemet kan træffe følgende foranstaltninger af forsigtighedshensyn:
the eurosystem may take the following measures on the grounds of prudence:

jeg taler for 150-g-grænsen af forsigtighedshensyn.
i speak in support of the 150-gramme limit for reasons of caution.

suspension eller eksklusion af forsigtighedshensyn eller ved misligholdelse
2.4 suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default

også i dette tilfælde er der taget skyldigt forsigtighedshensyn.
this is also strictly in accordance with the principle of prudence.

af forsigtighedshensyn er det godt at få klarhed om disse stoffer.
with a view to doing that, we need to know as much as possible about these substances.

suspension, indskrænkninger eller eksklusion af forsigtighedshensyn eller ved misligholdelse
suspension, limitation or exclusion on grounds of prudence or events of default

eventuelle foranstaltninger af forsigtighedshensyn eller som følge af tilfælde af misligholdelse
possible measures on the grounds of prudence or following an event of default

det første sæt kriterier bygger på forsigtighedshensyn. et vigtigt kriterium er kreditværdighed.
the first set of criteria is inspired by the principle of prudence.

de spanske myndigheder har dog af forsigtighedshensyn foreslået en anslået øvre grænse på 100 nyansættelser.
nevertheless the spanish authorities have, as a precautionary measure, put forward as a maximum estimated number of such recruitments no more than 100 employees.

af forsigtighedshensyn skal de kommercielle landinger fra havet mindskes med 53 % til 7 256 laks.
based on precautionary considerations, the commercial landings from sea shall be reduced by 53%, to the level of 7 256 pieces of salmon.

af forsigtighedshensyn boer investeringsinstitutter undgaa en alt for stor koncentration af bankindskud i et enkelt kreditinstitut;
whereas, for prudential reasons, ucits should avoid assuming an excessive concentration of banking deposits to a single credit institution;

den metode, som finder anvendelse på et kreditinstitut, afhænger snarere af nationaliteten end af forsigtighedshensyn.
the approach applied to a credit institution would be determined by its nationality rather than by prudential reasons.

af forsigtighedshensyn bør mængden af nedbrudt carrageen i carrageen til anvendelse i levnedsmidler dog holdes sa lille som muligt.
however, as a matter of prudence the level of degraded carrageenan in carrageenan for food use should be kept to a minimum.

udvælgelsen af modparter til eurosystemets valutainterventioner baseres hovedsagelig på to sæt kriterier. det første sæt kriterier bygger på forsigtighedshensyn.
the selection of counterparties to eurosystem foreign exchange intervention operations is based, primarily, on two sets of criteria.

det virker derfor rigtigt af forsigtighedshensyn at afgive de samme anbefalinger for ikke­gravide, ikke­lakterende kvinder, som for mænd.
it therefore seems prudent to make the same recommendations for non-pregnant, nonlactating women as for men.