Je was op zoek naar: forsikringsaktiviteter (Deens - Engels)

heraf: forsikringsaktiviteter
of which: insurance

sammenligning med forsikringsaktiviteter
comparison with insurance activities

i forslaget fastsættes de fællesskabsretlige rammer for forsikringsaktiviteter.
the vote will take place on tuesday at 12 noon.

(12) iasb er ved at udvikle og forbedre regnskabsstandarderne for forsikringsaktiviteter.
(12) the iasb is developing and refining the accounting standards applicable to insurance activities.

kbc har ligeledes forsikringsaktiviteter i hvert af disse lande i overensstemmelse med bankforsikringsmodellen.
kbc also has insurance operations in each of these countries, in line with the bancassurance model.

i henhold til lov lx/2003 om forsikringsselskaber og forsikringsvirksomhed må forsikringsaktiviteter kun udføres af forsikringsselskaber.
act lx/2003 on insurance companies and insurance business provides that insurance activities may be performed by insurance companies only.

ifølge omstruktureringsplanen skal ing desuden nedbringe risiciene ved og kompleksiteten i sine transaktioner og efterhånden afhænde sine forsikringsaktiviteter.
the restructuring plan foresees that ing will reduce the risk profile and complexity of its operations and will sell its insurance activities over time.

Ændringsforslag 15 og 16 er derfor ikke nødvendige, da definitionen dækker alle forsikringsaktiviteter, herunder de aktiviteter, der udføres elektronisk.
amendment nos 15 and 16 are therefore not necessary since the definition covers all intermediation activities, including those carried out by electronic means.

den økonomiske sektor, der vil blive berørt af fusionen, er finansieringssektoren med finansierings- og forsikringsaktiviteter primært i frankrig.
the only market which would be extensively affected by the merger would be that for tinplate aerosol cans.

for første gang i det internationale økonomiske samarbejdes historie er en lang række bank­, værdipa­pirs­ og forsikringsaktiviteter undergivet regler, der kan håndhæves på multilateralt plan.
for the first time in the history of international economic cooperation, a wide range of banking, securities and insurance activities will be subject to enforceable rules and disciplines on a multilateral level.

den konkluderer derfor, at den nugældende skatteordning for postvæsenets forsikringsaktiviteter ikke indeholder statsstøttelementer, som falder ind under ef-traktatens artikel 92.
decisions to initiate proceedings under article 6(4) of the steel aid code

hvis de ønskede at udøve alle deres forsikringsaktiviteter i det land, måtte de have besvær og udgifter med at oprette særlige datterselskaber, som kunne tage sig af de enkelte klasser i henhold til specialiseringskravene.
in its capacity as provider of cover for the liability risk, the insurance undertaking might be only too happy to accept that the driver was drunk, because it might then be able to escape having to bear the final cost under the policy (it would have to compensate the third party initially, but could reclaim from the motorist).

ved at afhænde over 50 % af alle forsikringsaktiviteter inden udgangen af 2015 og afgive kontrol med bestyrelsen for de juridiske enheder i ing insurance vil ing kun kunne træffe strategiske beslutninger på bankmarkedet og ikke længere på forsikringsmarkedet.
by divesting more that 50 % of all insurance entities by the end of 2015 and losing control of the board of the legal entities of ing insurance, ing's strategic decision-making will only take place in the banking market and no longer in the insurance market.

samarbejdet inden for reassurancepoolen åbner markedet for selskaber, som kun vanskeligt ville kunne få adgang dertil på egen hånd som følge af deres begrænsede kapacitet og erfaring, og letter udøvelsen af forsikringsaktiviteter på dette område uden for de nationale grænser.
cooperation within the reinsurance pool opens up the market to enterprises which would have had difficulty in gaining access to it alone owing to their limited capacity and experience, and makes it easier to conduct insurance business in this field in other countries.

i nogle medlemsstater var der sket en klar nedgang i antallet af forsikringsselskaber, men dette skyldes i højere grad, at der i disse lande var behov for tilsyn med samtlige forsikringsaktiviteter, end at virksomhederne havde svært ved at opfylde kravene til solvensmargenen.
an apparent reduction of the number of insurers in certain member states appeared to result primarily from the need in those countries for all insurance activities to be supervised, rather than from difficulties undertakings might have had in meeting the solvency margin requirements as such.

i så fald skal den pågældende medlemsstat kræve, at alle aktiver, der benyttes af forsikringsselskabet til dækning af de forsikringsmæssige hensættelser, der svarer til dets overtagelser af genforsikring, øremærkes og administreres adskilt fra forsikringsselskabets direkte forsikringsaktiviteter uden mulighed for overførsel.
in that case, the relevant member state shall require that all assets employed by the insurance undertaking to cover the technical provisions corresponding to its reinsurance acceptances shall be ring-fenced, managed and organised separately from the direct insurance activities of the insurance undertaking, without any possibility of transfer.

hr. formand, i juni sidste år havde vi et forslag fra kommissionen om forordningen om statistik over erhvervsstrukturer til førstebehandling med henblik på at supplere denne med to sektorspecifikke bilag, hvoraf det ene vedrører kreditinstitutter og det andet pensionsfonde, og med henblik på samtidig at udvide forordningens anvendelsesområde til også at omfatte øvrige finansielle institutter, pensionsfonde samt kredit- og forsikringsaktiviteter.
mr president, in june last year, we debated the first reading of a commission proposal on the regulation on structural business statistics, in order to add to it two sectoral annexes, one of which relates to credit institutions and the other to pension funds and, at the same time, to extend the scope of the regulation to other financial institutions, pension funds and credit and insurance auxiliaries.