Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
begge lande investerer i ftu inden for biobrændstoffer og har anvendt førstegenerationsbiobrændstoffer som et forstadium til andengenerationsbiobrændstoffer.
both are investing in biofuel rtd and have treated first-generation biofuels as a bridge to second-generation.
den kombinerede transport, som det handler om i dag, er det gennemprøvede forstadium til intermodalitet inden for transport.
combined transport, which we are debating here today, is a tried and tested forerunner of intermodal goods transport.
fremmedhad er med sikkerhed et forstadium til racistiske opfattelser, mens antisemitisme historisk set opbyder det stærkeste eksempel på racistisk vold.
xenophobia is undoubtedly a breeding-ground for racist attitudes, while anti-semitism historically has the, perhaps harsher, characteristics of racist violence.
tenofoviralafenamid er et forstadium (et "prodrug"), der i kroppen omdannes til det aktive stof tenofovir.
tenofovir alafenamide is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
som forstadium til en senere fælles toldadministration skal toldembedsmændene i fællesskabet synligt bære fællesskabets symbol med de 12 stjerner med henblik på at tydeliggøre deres tilhørsforhold til en fælles toldadministration.
as a first step towards an eventual common customs administration, customs officials are to wear the twelve-star symbol of the community to make it clear that they belong to a common service.
trods al kritik deraf bør vi bidrage til at påvise eksisterende mangler og svagheder og i givet fald endog anvende dem som forstadium til en senere lovgivning, hvis det er muligt.
in any criticism of that, we should help to point out existing shortcomings and weaknesses and, in some cases, even use them as a springboard for later legislation, if possible.
derfor er falcone-programmet i mine øjne rigtigt, dersom det betragtes som et forstadium til en senere europæisering af bekæmpelsen af kriminalitet eller til en kompetence hertil på fællesskabsplan.
i agree with mr schulz that we should consider putting national sovereignty to one side in the interests of euro pean justice and cooperation in the fight against crime.
det aktive stof i viread, tenofovirdisoproxil, er et ‘prodrug’ (et forstadium), der i kroppen omdannes til tenofovir.
the active substance in viread, tenofovir disoproxil, is a ‘prodrug’ that is converted into tenofovir in the body.
det vedvarende pres, højrefløjen således udøver for at fremskynde liberaliseringen, er et bevis på, at vi har haft ret, når vi til stadighed har hævdet, at mange kun betragter liberaliseringen som et forstadium til en privatisering.
the same reasons have led us to oppose the ceaseless efforts on the part of the right to anticipate the possible parameters of passenger transport, the commission’ s proposal, the current wishes of the council of ministers and, above all, the commission’ s evaluation of experience , included by parliament at first reading in the draft directive.
atorvastatin er en selektiv, kompetitiv hmg- coa- reduktasehæmmer, det hastighedsbegrænsende enzym, som er ansvarlig for omdannelsen af 3- hydroxy- 3- methyl- glutaryl- coenzym a til mevalonat, et forstadium til sterol, herunder kolesterol.
atorvastatin is a selective, competitive inhibitor of hmg-coa reductase, the rate-limiting enzyme responsible for the conversion of 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl-coenzyme a to mevalonate, a precursor of sterols, including cholesterol.