Je was op zoek naar: forstyrrer jeg (Deens - Engels)

ved at stille spørgsmålet forstyrrer jeg, og det bedes de undskylde. men jeg ved, at der ikke findes frihed uden brød.
secondly, in the light of the community's interest in eastern europe, we must review our financial contribution, not on the basis of micro-political criteria nor under the pressure exerted by the logic of financial discipline, but with the fundamental aim of contributing effectively to the reconstruction of the eastern european countries.

der er for øjeblikket behov for en interimsevalueringsrapport, og jeg tror ikke, at 10% vil virke forstyrrende; jeg vil dog gerne gøre det meget tydeligt for kommissionen, hvad det er parlamentet anmoder om: vi behøver nævnte interimsevalueringsrapport.
at the moment we need a provisional evaluation report. i think that 10% should not hold the work up, but nevertheless i think it clearly shows the commission what parliament wants: the provisional evaluation report.