Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de nationale forsvarsmaterieldirektører anbefales at trække på deres erfaring fra nuværende former for forsvarsmaterielsamarbejde;
nads would best serve this purpose drawing upon their experience from existing forms of armaments cooperation.
europæisk instans for forsvarsmaterielsamarbejde, eu og weui forbindelse med rationaliseringen af det europæiske våbenmarked og oprettelsen af et europæisk våbenagentur
(weag), as the european forum for armaments cooperation, the eu and weu in the context of rationalisation of the europeanarmaments market and the establishment of a european armaments agency;
oprettelsen af det europæiske forsvarsagentur bekræftede europas ønske om at tilbyde en effektiv ramme for at fremme og styrke det europæiske forsvarsmaterielsamarbejde og udviklingen af forsvarskapaciteter.
the creation of the eda confirmed europe's intention to offer an effective framework for the promotion and enhancement of armaments cooperation and the development of defence capabilities.
rådet godkendte en administrativ ordning om indbyrdes samarbejde mellem det europæiske forsvarsagentur og den fælles organisation for forsvarsmaterielsamarbejde (occar).
the council approved an administrative arrangement between the european defence agency and the organisation for joint armament cooperation (occar) establishing their cooperation.
endvidere understregede erklæringen fordelene ved et tættere samarbejde mellem eda og den fælles organisation for forsvarsmaterielsamarbejde (occar), mellem eda og kommissionen for civil og
further, the declaration underlined the benefits of closer cooperation between eda and the organisation for joint armament cooperation (occar), between eda and the commission on civilian and defence technology, and between the eu and nato on military
— samarbejde efter behov på våbenområdet inden for rammerne af western european armaments group i dennes egenskab af europæisk instans for forsvarsmaterielsamarbejde, eu og weu i forbindelse med rationaliseringen af det europæiske våbenmarked og oprettelsen af et europæiske våbenagentur
— cooperation in the field of armaments, as appropriate, within the framework of the western european armaments group (weag), as the european forum for armaments cooperation, the eu and weu in the context of rationalisation of the european armaments market and the establishment of a european armaments agency;
den vil blive suppleret med direkte diskussioner med nspa (nato's støtteagentur) og occar (den fælles organisation for forsvarsmaterielsamarbejde).
it will be complemented by direct discussions with nspa (nato support agency) and occar (organisation for joint armament cooperation).
hovedopgaven for occar (den fælles organisation for forsvarsmaterielsamarbejde) er at gennemføre effektive aftaler om forvaltning og udvikling af visse programmer for forsvarsmaterielsamarbejde mellem medlemsstaterne. occar forvalter i øjeblikket flere internationale programmer.
the main task of the occar (organisation for joint armament cooperation) is to conclude effective agreements for the management and development of certain armaments cooperation programmes between the member states.
dette agentur, der underlægges rådets myndighed, og som er åbent for deltagelse af alle med lemsstater, skal tage sigte på at udvikle forsvarskapacitet inden for krisestyring, fremme og styrke det euro pæiske forsvarsmaterielsamarbejde, styrke grundlaget for den europæiske forsvarsindustri og -teknologi og skabe et konkurrencedygtigt europæisk forsvarsmaterielmarked samt, eventuelt i samarbejde med fællesskabets forskningsaktiviteter, fremme forskning, der sigter mod at blive førende inden for strategiske teknologier for fremtidige forsvars- og sikkerhedskapaciteter og dermed styrke europas industrielle potentiale på dette område.
usa open to participation by all member states, will aim at developing defence capabilities in the field of crisis management, promoting and enhancing european ar maments cooperation, strengthening the european de fence industrial and technological base and creating a competitive european defence equipment market, as well as promoting, in liaison with the community's re search activities where appropriate, research aimed at leadership in strategic technologies for future defence and security capabilities, thereby strengthening eu rope's industrial potential in this domain.