Je was op zoek naar: forud for sagen for højesteret (Deens - Engels)

baggrunden for sagen
the applicant claims that the court should:

pådømme en sag forud for andre
give a case priority over others

sagen pådømmes forud for andre.
the case will be given priority.

denne sag verserer stadig for højesteret.
the procedure is still pending before the supreme court.

hvis myndigheden nægter at ændre dem, kan »lovkansleren« indbringe sagen for højesteret.
ity refuses to amend them, he can refer the matter to the national court.

spørgsmål forud for behandlingen af sagens realitet
in addition, article 3(3) of the 1955 agreement, as amended by the 1996 amending protocol, contains a provision concerning minority shareholders in third-country airlines.

det er denne afgørelse, der er genstand for sagen for den forelæggende ret.
it is that decision which forms the subject of an appeal before the national court.

a — sagens forløb forud for den anfægtede beslutning
a — events preceding the contested decision

i visse tilfælde kan forsikringsrettens af gørelse indbringes for højesteret.
membership of such funds is voluntary.

grunde til opførelse på listen: talebanstyrets retspræsident for højesteret.
grounds for listing: chief justice of supreme court under the taliban regime.

Øsu kræver en passende høringsfrist, og den bør selvsagt ligge forud for sagens færdigbehandling.
the committee asks that in future it be consulted in good time; logically this should be before the agreement is signed.

advokat, møderet for højesteret. Φ formand for det konservative folkeparti (1973­1993).
supreme court lawyer.

fagomrÅde for hØjeste fuldfØrte niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse
field of the highest level of education or training successfully completed

dokumentation for højeste uddannelsesniveau
evidence of highest level of education

faktor for højeste brugbare frekvens
maximum usable frequency factor

procedure for højeste sandsynlighed ved fuld information
full information maximum likelihood procedure

jeg vil først omtale den forrang, der indrømmes vor aktions gennemskuelighed, samtidig med at pligten til fortrolighed forud for sagens behandling selv følgelig overholdes.
macsharry, member of the commission. — mr president, i would like to thank all of the honourable members who have spoken, and very much welcome their positive approach to the issue.

rådet forbeholder sig ret til at konsultere sag for sag.
council reserves the right to consult on a case-by-case basis.

lad os sælge ankomst- og afgangstidspunkterne for højeste bud.
the normal way to express these objections, to my mind, would be to table an amendment.

deres situation må undersøges sag for sag, på en retfærdig og gavmild måde.
their position must be considered on a case by case basis, fairly and generously.