Je was op zoek naar: forudindtaget (Deens - Engels)

den er utrolig fordomsfyldt og forudindtaget.
it is extremely prejudiced and biased.

selv beslutningens titel er misvisende og forudindtaget.
even the title of the resolution is misleading and biased.

vi har en formand, der er forudindtaget på det filosofiske plan.
it is a fact that one or two things have been neglected on the economic front too.

når man er forudindtaget, bidrager fakta kun til at forvirre begreberne.
when your mind is made up facts only confuse the issue!

markedsovervågningsmyndighederne skal udføre deres hverv uafhængigt, upartisk og uden forudindtaget holdning.
market surveillance authorities shall carry out their duties independently, impartially and without bias.

naturligvis er jeg forudindtaget på grund af mine intensive kontakter med slovakiet og dets indbyggere.
naturally i am rather biased because of my intensive contact with slovakia and her people.

hr. barroso, jeg indrømmer, at jeg var en smule forudindtaget, før jeg hørte dem.
mr barroso, i admit i was somewhat prejudiced before i heard you.

regeringen afviste den som mangelfuld og forudindtaget, og en voldsom debat fulgte på twitter og facebook.
intense debate ensued in twitter and facebook.

det er et formandskab, som har været udsat for en forudindtaget, uretfærdig, aggressiv kampagne, og jeg
that was just impossible in the past.

jeg er måske lidt forudindtaget, da jeg jo repræsenterer næsten al den skotske whisky, der produceres i verden.
perhaps i am a little prejudiced, representing as i do almost all the scotch whisky in the world.

efter min mening var hr. favas betænkning forudindtaget, og den byggede primært på tvivl, gætværk og indicier.
in my view mr fava’ s report was biased, and based primarily on doubt, conjecture and circumstantial evidence.

bangemann (l). — (fr) men de er forudindtaget, de er en smule blind.
mr bangemann (l). — (fr) but you are biased, sir, you cannot see straight.

ingen kan naturligvis med rette hævde, at europa-kommissionen er forudindtaget over for de muslimske borgere i bosnien-hercegovina.
of course, no one can justifiably maintain that the european commission is biased against the muslim citizens of bosnia and herzegovina.

den politiske forudindtagethed viser sig, mine damer og herrer, navnlig i begrundelsen og i mindre grad i beslutningsforslaget.
the political preconceptions are particularly evident in the explanatory statement, and less so in the motion for a resolution.