Je was op zoek naar: fra mor (Deens - Engels)

der er ingen data vedrørende effekt af entecavir på overførsel af hbv fra mor til nyfødt.
there are no data on the effect of entecavir on transmission of hbv from mother to newborn infant.

overførsel fra mor til barn kan være årsag til fosterdød, perinatal død eller medfødt syfilis.
mother-to-child transmission might result in foetal death, perinatal death or congenital syphilis.

vigtigst af alt ved vi, at de nedarves fra generation til generation ved at gå i arv fra mor til barn.
most importantly, we know that they have a trans-generational affect passed from the mother to the offspring.

der er ligeledes effektive metoder til at undgå smitteoverførsel fra mor til barn, og de bør anvendes i vidt omfang.
there are also effective means to avoid mother-to-child-transmission, which should be widely applied.

vertikalt fra mor til barn, ofte i livmoderen, eller som resultat af en utilsigtet udveksling af kropsvæsker i den perinatale periode
vertical from mother to child, often in utero, or as a result of the incidental exchange of body fluids usually during the perinatal period

virkningerne heraf kan allerede ses i programmerne for forebyggelse af overførslen fra mor til barn iværksat af fn-aids og unicef.
their effects are already apparent in the mother-child prevention programmes set up by unaids and unicef.

eftersom hepatitis b og hiv let kan overføres seksuelteller fra mor til barn, udgør disse infektioner blandtstiknarkomaner en væsentlig trussel mod befolkningen isin helhed.
the combination ofdifferent hepatitis infections (including hepatitis a) at thesame time can be especially dangerous and often leads toacute liver failure and death.

for at undgå at overføre hiv fra mor til barn anbefales det desuden, at hiv- inficerede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn.
additionally, it is recommended that hiv infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of hiv from mother to child.

overførsel af virus kan ske gennem seksuel kontakt, blodtransfusion, brug af hinandens sprøjtenåle eller ved overførsel fra mor til barn under graviditet, fødsel og amning.
transmission of the virus can occur through sexual contact, blood transfusion, sharing of syringes and from mother to child during pregnancy, birth and breastfeeding.

disse opskrifter har ik ke før været årstidernes produkter og så tilbyde de gastronomiske pro- i fare for at forsvinde, fordi de blev videregivet fra mor til dat-
these recipes were not in danger of dis- to revive the traditional gastronomy, based on seasonal products, and to offer it to appearing until now, because they were previously passed

det bliver en sand forbrydelse, eftersom medicin i dag kan gøre meget for, at aids bliver til en kronisk sygdom i stedet for en sikker dødsdom, og ikke mindst for at mindske smittefaren fra mor til barn.
it will seem a real crime, considering that modern medicine can do a great deal to change aids from a terminal disease into a chronic condition and, in particular, to reduce the risk of transmission from mother to child.

hos børn, hvis mødre har taget nukleosid - og nukleotidanaloger under graviditeten, er fordelen ved den antiretrovirale behandling i form af den reducerede risiko for at overføre smitte fra mor til barn større end risikoen for bivirkninger.
in children whose mother took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with hiv is greater than the risk of suffering from side effects.

på konferencen glædede man sig over de videnskabelige fremskridt i behandlingen af aids, specielt nyheden om de første effektivitetsforsøg med en aids-vaccine samt påvisningen af, at overførslen af hiv fra mor til barn stort set kan undgås gennem en omkostningseffektiv brug af antiretrovirale lægemidler.
the conference welcomed scientific progress in addressing aids, especially news of the first efficacy trials for an aids vaccine and the evidence that transmission of hiv from mother to infant could be largely prevented by cost-effective use of anti-retroviral drugs.

der er selvfølgelig tale om en nødsituation, og det er en nødsituation, som vi navnlig ønsker at imødegå ved hjælp af forebyggelses- og støttepolitikker i forbindelse med graviditet og fødsel, men også i forbindelse med sygdomme, der kan smitte fra mor til barn.
there is, of course, an urgent need, a need which we intend to address, first and foremost, with preventive and aid policies relating to pregnancy and birth but also responding to the need to combat diseases communicable from mother to child.