Je was op zoek naar: frankenstein (Deens - Engels)

frankenstein
frankenstein

frankenstein om igen!
frankenstein is lurking at the door!

dette er slutningen på historien om frankenstein.
so that was the end of the story of frankenstein ' s monster.

professoren begynder at skabe en ledsagerske til frankenstein.
professor frankenstein started to create the female equivalent of the monster.

frankenstein skabte med sin teknologi et monster, som overgik ham selv.
frankenstein, with his technology, produced a monster ever greater than himself.

for mange fremkalder det billeder, som er en krydsning mellem frankenstein og dr. mengele.
for many it conjures up a vision which is a cross between frankenstein and dr mengele.

tillad mig at erindre om historien om frankenstein, som er en grundlæggende myte i vores moderne tider.
i would remind you of the story of frankenstein ' s monster, which is one of the founding myths of our modern world.

uden det frygter jeg, at vi skaber et frankensteinmonster, om end vi, ligesom frankenstein, forsøger at gøre det godt.
without that, i fear we are creating a frankenstein ' s monster, though we, like count frankenstein, seek to do good.

massemedierne fremmaner et billede af frankenstein og hans uhyre — noget lignende hr. schmid — eller hitler og hans superrace.
1-752/83) by mr sälzer, on behalf of the committee on energy, research and technology, on the proposals from the commission to the council (doc.

eu' s borgere har gentagne gange taget afstand fra en udvikling i retning af frankenstein-tomater og anden monstermad. de ønsker sunde og naturlige fødevarer.
public opinion has in fact expressed its reservations about the development of 'frankenstein foods' on several occasions and its desire for healthy and natural food.

cassese har sagt til os, som om rådet har skabt et frankenstein-uhyre, som frit gør, hvad det vil for at gribe ind overalt, hvor det kan få fingrene imellem.
as mr cassese said it is as if the council created a frankenstein monster that happily goes his way to intervene and operate wherever he can.

jeg husker historien om faust og hans pagt med djævelen, historien om frankenstein, troldmandens lærling, filmen » blade runner « blot for at nævne et par stykker af de mest kendte.
the story of faust and his pact with the devil, the tale of frankenstein, the wizard 's apprentice, and the film'blade runner ' all come to mind as just a few of the more outstanding examples.

vi europæere skal ikke skabe et europæisk inspireret frankensteins monster, som vi ikke kan kontrollere, og vi skal heller ikke tillade andre lande at gøre det.
let us europeans not create a european-inspired frankenstein which we cannot control and let us not allow any other country to do the same.