Je was op zoek naar: fraskilte (Deens - Engels)

fraskilte forældre
divorced couple

• pensioner til fraskilte
• pensions for divorced spouses;

enkemænd eller fraskilte
widowed or divorced

enker eller fraskilte i alt
single married widowed or divorced

efterlevende fraskilte ægtefæller, der modtager efterladtepension
surviving divorced spouses in receipt of a survivor's pension,

pension til gifte kvinder, enker og fraskilte
disability working allowance

udfyldes for børn af fraseparerede eller fraskilte forældre
to be completed for children of separated or divorced parents

i frankrig har den fraskilte hustru ret til en enkepension
in the uk, where this was the case, changes have been introduced in 1995 in a new pensions act. which requires the courts to take pensions into account in divorce settlements.

hustrubidrag og ålderdomspension udgør de fraskilte kvinders hovedindtægtskilde.
women and teenage girls had to undergo gynaecological examinations very early to check their condition.

de fraskilte eller separerede forældre er den største gruppe.
the largest consists of divorced/separated people.

en ægtefællepension kan tildeles ægtefællen, den fraskilte ægtefælle og samleveren.
the widow’s pension can be awarded to the spouse, divorced spouse or cohabiting partner.

i norge kan både fraskilte og fraseparerede ægtefæller være berettiget til en efterladtepension.
in norway, both separated and divorced spouses may be entitled to a survivor’s pension.

enker, fraseparerede eller fraskilte kvinder over 62 år kan være berettiget til alderspension.
the widow, the divorced or separated wives beyond the age of 62 may have a claim to an old-age pension.

udfyldes af personer, som på nuværende tidspunkt er enker, enkemænd eller fraskilte:
to be completed by persons who are currently widowed or divorced:

den fraskilte hustru fortaber sin ret, hvis hun indgaar nyt aegteskab inden sin tidligere aegtefaelles doed .
the divorced wife's entitlement shall cease if she remarries before her former husband dies.

den fraskilte ægtefælle fortaber sin ret, hvis den pågældende indgår nyt ægteskab inden den tidligere ægtefælles død.
the divorced spouse's entitlement shall cease if he or she remarries before the former spouse dies.

der findes efterladteydelser til enker, enkemænd, forældreløse børn på under 21 år eller efterlevende fraskilte ægtefæller.
there are survivor’s benefits for widows/widowers, orphans aged under 21 and surviving ex-spouses.

conseil national des femmes belges går imod denne ide, der gør separerede, forladte eller fraskilte hustruer til bistandsklienter.
the legislation makes a point of safeguarding the victim's anonymity.

indledning sygdom og fødsel invalideforsikring pensionsforsikring (efterladtepension, alderspension) pension til fordel for fraskilte familieydelser yderligere oplysninger
introduction sickness and maternity invalidity insurance pension insurance (survivors'pension, retirement pension) divorced spouse's pension family benefits further information

60% af analysepersonerne var gifte, 27% enker eller enkemænd og 13% fraskilte eller aldrig gifte.
it is apparent from table 7.4.11 that a comparatively larger number of people in the provinces had maintained their contacts with former colleagues/workmates (about 57%, as against 49% in the copenhagen region).