Je was op zoek naar: fratrådt (Deens - Engels)

ordfører: kenneth walker (fratrådt)
rapporteur: mr walker (who has resigned)

han efterfølger o. warberg, der er fratrådt.
auditors.

- hovedafdelingen for stabsfunktioner: adriaan zilvold (*) er fratrådt.
- in the administrative services department, adriaan zilvold (*) ¡s relinquishing his duties.

an le nouail afløser joël decaillon, der er fratrådt som medlem
ms le nouail had replaced mr decaillon, who had resigned from the

tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten
official whose service is terminated

formanden. — da fru flesch er fratrådt, må vi vælge en ny kvæstor.
mr arndt. — (d) madam president, item no 250 on the agenda is the continuation of the vote on the motion for a resolution in the report by mr pearce.

ved skrivelse af 3. oktober 2008 er peter mandelson fratrådt som medlem af kommissionen.
in a letter dated 3 october 2008, mr peter mandelson resigned from his post as a member of the commission.

dette krav gælder også, når de ansatte har forladt kontoret eller fratrådt deres stilling.
this obligation shall also apply after staff members leave office or employment.

der er blevet en plads ledig som medlem af regionsudvalget, efter at milan murgaŠ er fratrådt.
a member’s seat has become vacant following the resignation of mr milan murgaŠ of the committee of the regions.

georges debunne (belgien) er fratrådt som medlem af det økono miske og sociale udvalg.
mr georges debunne (belgium) has resigned as a member of the economic and social committee.

- direktoratet for finansieringer uden for den europæiske union: fridolin weber krebs (*) er fratrådt.
- in the directorate for lending operations outside the european union, fridolin weber-krebs (*) has relinquished his duties.

i — italien) fratrådt den 11. februar 1991, afløst af giannino bernabei den 6. juni 1991.
i­i) resigned 11.2.1991, replaced by mr. bernabei 6.6.1991 ;

- personer, der modtager efterladtepension efter en afdød tjenestemand, som er fratrådt fællesskabernes tjeneste før sit 60. år.
- former officials entitled to retirement pensions who left the service of the communities before the age of 60 years;

il — tyskland) fratrådt den 24. januar 1991, afløst af a.m. von schwerin den 13, maj 1991.
ii­de) resigned 24.1.1991, replaced by mr von schwerin 13.5.1991;

specielle produktionsforhold. fravær på grund af ferie, militærtjeneste, sygdom, ulykkestilfælde, død, osv. tiltrådt eller fratrådt bedriften.
persons who worked regularly for part of that period, but were unable, for any of thefollowing reasons, to work for the entire period are also included: special conditions of production on the holding,absence by reason of holidays, military service, sickness, accident or death, commencement or cessation of employment with the holding, complete stoppageof work on the holding due to accidental causes,flooding, fltre,etc.).

fratrådt universitetet i 1966,1974, 1990 og 1992.0 repræsentant for det baskiske sprogsamfund (det spanske underudvalg) i eblul (19971999).
Φ representative of the basque linguistic community (spanish sub­committee) in eblul (european bureau for lesser used languages) (1997­1999).

et vigtigt aspekt, som mangler, er den eventuelle genudnævnelse af fratrådte kommissærer i den midlertidige kommission.
a major aspect which is not dealt with is whether or not members of the outgoing commission should be appointed to the caretaker commission.