Je was op zoek naar: fremskynde processen (Deens - Engels)

jeg vil prøve at fremskynde processen.
i shall try to speed up this process.

yderligere bestræbelser på at fremskynde processen
additional efforts to accelerate the process

jeg anmoder rådet om at fremskynde processen.
i beg you to accelerate that process.

fremskynde processen for at efterkomme domstolens domme.
speed up the process for complying with judgments of the court of justice.

at fremskynde processen med at evaluere indvandrernes kvalifikationer5
to speed up the process of evaluating migrants' qualifications5;

eu-initiativ til at fremskynde processen med realisering af mdg
eu action to speed up progress on the mdgs

jeg ønsker derfor at opfordre rådet til at fremskynde processen.
i would therefore like to call on the council to speed up this process.

hvad kan vi gøre for at fremskynde processen på kort og mellemlang sigt?
we do, and, therefore, anything we are able or wish to contribute at this point, we will contribute within the framework of that road map.

hvorfor fremskynde processen, som kommissionen og kommissær bolkestein ønskede?
why should we try to speed up the process, which is what the executive commission and commissioner bolkestein wanted?

min bøn til dem er, at vi finder en måde at fremskynde processen på.
my plea to you is that we find a way of speeding up the process.

kommissionen fremsætter forslag, der vil fremskynde processen, senere på måneden.
the commission will be presenting proposals to reinvigorate the process later this month.

kommissionen mener, at der er mange gode argumenter for at fremskynde processen.
the commission considers that there are many arguments in favour of an acceleration of this process.

opfordrer revisionsretten til at fremskynde processen med at besætte de ledige revisorstillinger;
calls on the court of auditors to speed up the recruitment of new staff for the vacant audit posts;

under ingen valget, at det vil indkalde eu's fremskynde processen bety­
committee of the regions.

disse foranstaltninger kan kun hjælpe med at fremskynde processen for kinas optagelse i wto.
these moves can only help accelerate the process of china's accession to the wto.

rådet bør fremskynde processen for at få vedtaget den lovpakke, der mangler på indvandringsområdet.
the council must step up its work to adopt the expected legislative package on immigration.

nogle af jer spørger, om vi ikke kan fremskynde processen, men vi gør vores yderste.
some of you ask why we cannot speed up, but we are doing our utmost.

8 for at fremskynde processen kan hjemmecentralbanken imidlertid sende denne liste over underskrifter til korrespondentcentralbanken.
8 however, in order to speed up the process, the hcb may be able to provide this list of signatures to the ccb.

det er derfor muligt, at den offentlige sektors indblanding vil kunne fremhjælpe og fremskynde processen.
it is possible, therefore, that public sector involvement could accelerate this process.

i øjeblikket er oversættelsesomkostningerne det største problem, når vi forsøger at reducere omkostningerne og fremskynde processen.
at the moment translation costs are the biggest problem when we try to reduce the costs and speed up the process.