Je was op zoek naar: fremtoning (Deens - Engels)

fremtoning
style

vælg fremtoning
choose the look and feel

dugget fremtoning
glaucous appearance

indstilling af fremtoning
style options

landbruget præger et lands ydre fremtoning.
agriculture determines the very appearance which a country presents.

menneskelige kvalifikationer (samarbejdsevne, fremtoning, omgængelighed)
people skills (teamwork, appearance, getting along with others)

tuning forbedrer bilernes ydeevne, fremtoning og sikkerhed.
the tuning industry seeks to modify a car by increasing its performance, general visual appearance and safety.

vælg fremtoning@ item: inlistbox no language for that locale
choose the look and feel

egenskabseditoren er stedet hvor man ændrer kontrollers opførsel og fremtoning.
the property editor is where the behavior and apperance of a widget is changed.

normalt lægger arbejdsgivere mærke til kandidatens generelle fremtoning/tøjstil.
usually employers pay attention to the candidate’s general appearance/dress.

det første indtryk af en jobsøgende er vigtigt, herunder den jobsøgendes fremtoning.
the first impression of a jobseeker is important, including the jobseeker’s appearance.

fru formand, at beholde den europæiske socialfond er meget vigtigt for unionens sociale fremtoning.
madam president, maintaining the european social fund is of extreme importance for the social face of the european union.

en usikker fremtoning i usikre tider er uansvarlig, og stabilitetspagten er en forudsætning for euroens stabilitet.
it is irresponsible to add to uncertainty at a time when things are already uncertain, and the stability pact is a requirement for the stability of the euro.

unionen skal have en stærk ydre fremtoning, være garant for fred og stabilitet, navnlig på vores kontinent.
the union must project a strong image- a guarantee of peace and stability- particularly throughout our own continent.

derfor opfordrer vi rådet til hurtigst muligt at give europa en klar fremtoning med hensyn til udenrigs- og sikkerhedspolitikken.
that is why we are happy to encourage the council to give europe a clear profile in terms of foreign and security policy as soon as possible.

arbejdsgiveren lægger normalt mærke til din fremtoning og manerer, så din påklædning bør være ren og afdæmpet, og du skal have gode manerer.
the employer normally pays attention to your general appearance and manners, so you should wear clean, conservative clothes and have good manners.

man skal netop også se på de mellemstore og de mindre byer i landdistrikterne med deres betydningsfulde broslagningfunktioner, der præger europas økonomiske og sociale fremtoning.
it is the smaller and medium-sized towns and cities in the rural regions, in particular, which perform an important bridging function and shape the economic and social landscape of europe.

der er et stort informationsunderskud, som for resten også findes hos de nationale regeringer, og et tydeligt misforhold mellem eu' s succeser og dets fremtoning.
there is a serious information deficit- incidentally this also applies to the national governments- and a clear disparity between the successes of the eu and its image.

kommissionens kodeks er meget svag angående aktindsigt og forskelsbehandling, idet den ikke anerkender, at forskelsbehandling kan ske på grundlag af sprog, tilhørsforhold til en mindretalsgruppe eller endog fremtoning.
the commission code is very weak on access to documents and on discrimination: it does not recognise that discrimination can be based on language, membership of a national minority or even appearance.

»parti« et kvantum varer af almindelig tun med samme fremtoning og fra samme relevante geografiske område og samme fiskerfartøj eller gruppe af fiskerfartøjer eller samme faststående tunfiskenet.
‘lot’ means a quantity of bluefin tuna products of the same presentation and originating in the same relevant geographical area and the same fishing vessel, or group of fishing vessels, or the same trap.