Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dette princip optræder for første gang i »fresko af fællesskabs aktioner« fra 1974, som de ovenfor anvendte udtryk er hentet fra. fre
this principle appeared for the first time in the 1974 'fresco of community action', from which the quotation in the previous paragraph is taken.
for at placere borgeren i hjertet af de foreslåede aktiviteter, foreslog eØsu at udføre en gigantisk fresko under overskriften »europa, det er os«.
in order to make the citizen the focus of the activities on offer, the committee invited visitors to piece together a giant fresco entitled‘europe means us’.
for ti år siden udviklede det europæiske økonomiske fællesskab på kommissionens initiativ det, man dengang kaldte en fresko, i hvilken man beskrev verdens situation og kom ind på problemerne omkring den støtte, det europæiske økonomiske fællesskab kunne bidrage til udviklingen med. det var i 1972.
mr pannella. — (fr) mr president, at this very moment — if the latest news is to be believed — some thing very serious is happening in gdansk, perhaps something which is even more serious than the events of last year.
de værdifulde freskoer, som i flere århundreder har udsmykket ortodokse templer og klostre i balkanområdet er hele menneskehedens kulturarv og skal bevares og beskyttes mod enhver risiko for ødelæggelsesgalskab, sådan som vi understreger i vores beslutning.
not only peace and democracy are being challenged but also the dignity of the person and respect for a common cultural heritage.