Je was op zoek naar: fuldmodne (Deens - Engels)

fuldmodne blade
fully ripe leaf

doc — cmd — vin med oprindelsesbetegnelse, fremstillet af fuldmodne druer
doc — cmd — wine bearing a designation of origin obtained from grapes fully matured harvested;

neskorý zber: fremstillet af fuldmodne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 21o nm
neskorý zber yielded from full mature grapes having natural sugar contents of at least 21onm,

først da får man virkelig fuldmodne druer, og af fuldmodne druer kan man udvinde fuldmoden vin.
we should launch new, lighter wines in order to win a greater market share in competition with other alcoholic beverages.

vin fremstillet af fuldmodne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 83 oechslegrader og et udbytte på højst 8000 l/ha.
wine from fully matured grapes with a minimum natural sugar content of 83odegrees oechsle and a maximum yield of 8000 l/ha.

výber z hrozna: fremstillet af fuldmodne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 23° nm og fra nøje udvalgte klaser
výber z hrozna yielded from full mature grapes having natural sugar contents of at least 23° nm obtained from carefully selected bunches,

arhivsko vino (arhiva): lagret vin, fremstillet af fuldmodne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 83 oechslegrader.
arhivsko vino (arhiva): aged wine from fully matured grapes with a minimum natural sugar content of 83odegrees oechsle;

vin fremstillet af fuldmodne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 83 oechsle-grader og et udbytte på højst 8000 l/ha.
wine from fully matured grapes with a minimum natural sugar content of 83odegrees oechsle and a maximum yield of 8000 l/ha.

fremstillet af fuldmodne druer af bestemte sorter med en naturligt sukkerindhold på mindst 14° kmw og et udbytte på højst 6750 l/ha.
from fully matured grapes and certain varieties with a minimum natural sugar content of 14° kmw and a maximum yield of 6750 l/ha.

arhivsko vino (arhiva): lagret vin, fremstillet af fuldmodne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 83 oechsle-grader.
arhivsko vino (arhiva): aged wine from fully matured grapes with a minimum natural sugar content of 83odegrees oechsle;

(auslese): fremstillet af enkeltvis udvalgte fuldmodne druer, som kan være koncentreret af botrytis cinerea, og som skal ligge på 85-100 oechslegrader afhængigt af druesort og region
(auslese): made from individual selected fully ripe grapes which can be concentrated by botrytis cinerea whose must weight lies between 85 and 100 degrees Öchsle, depending on grape variety an region;

c ) at der uanset artikel 4 , litra a ) , paa angrebne arealer dyrkes kartofler , undtagen laeggekartofler , saafremt det er sikret , at disse kartofler hoestes , inden nematodecysterne bliver fuldmodne ;
(c) by way of derogation from article 4 (a), the growing on contaminated plots of potatoes other than seed potatoes, provided that it is ensured that such potatoes will be harvested before the cysts of potato cyst eelworm mature;