Je was op zoek naar: fuldtidsuddannelse (Deens - Engels)

fuldtidsuddannelse
full-time education

■ fuldtidsuddannelse Π ingen form for uddannelse
fulltime training/education no training or education

erhvervsvejlednings tjenester længere er under fuldtidsuddannelse
all ages, especially young people who have left full-time " education

vejledningen for unge, som ikke er under fuldtidsuddannelse
2.4 guidance services for young people outside full-time education

■ almen uddannelse Ü erhvervsrettet fuldtidsuddannelse d erhvervsrettet deltidsuddannelse
i education i fulltime training - o parttime training

erhvervsvejledere på rådgivningskontorerne for uddannelse og beskæftigelse: fire-årig fuldtidsuddannelse.
vocational counsellors in advisory offices on education and employment: four-year full-time course (post-school).

over 15 år: hovedsagelig unge mellem 15 og 18 år, der ikke er under fuldtidsuddannelse
aged 15+: mainly young people aged 15-18 who have left full-time education

det store flertal af disse, nem­lig 95%, var imidlertid under fuldtidsuddannelse.
the vast majority of these, 95%, however, were in full­time education.

andelen af mænd, som gik fra fuldtidsuddannelse over i deltidsbeskæftigelse frem for fuldtidsbeskæftigelse, var endnu større.
no country managed to prevent employment in manufactur­ing falling over this period, though the fall varied from under 1% a year in portugal to over 5% a year in finland and sweden (graph 155).

2) dk — næsten al fuldtidsuddannelse begynder i attenårsalderen (fra petra). ')
3 portugal: figures not available (petra note).

i storbritannien skal de unge ifølge loven tilbydes erhvervsvejledning i de første to år efter de har forladt en fuldtidsuddannelse.62
in the united kingdom, statutory provision of careers guidance extends to young people for two years after leaving full-time education/62'

dog må man i mange tilfælde tage højde for, at mange unge mennesker under fuldtidsuddannelse kan være berettiget til ydelsen.
however, in many cases, concessions are made for young people in full­time education who are likely to be eligible for benefit in certain circumstances.

og alligevel har antallet af unge, der er begyndt på fuldtidsuddannelse i de mellemliggende ti år, været stort set stabilt.
yet, in the intervening ten years. participation rates of young people in fulltime education and training have remained almost stable.

1) fuldtidsuddannelse på sekundærtrinnet den erhvervsrettede uddannelse for unge under 18 år finder hovedsagelig sted inden for sekundæruddannelserne. nelserne.
community ministries of education forem (4) vdab (4) vizo (6) iffpcm (6)

hvad med lidt harmonisering i opadgående retning for at sikre, at alle de, der forlader skolen, får ret til enten et job eller til fuldtidsuddannelse eller
i was therefore very concerned at what mrs hoff said in her speech, because my memory of the 12 july meeting of the committee on budgets of the former parliament

antallet af unge under fuldtidsuddannelse og især antallet af studerende ved de videregående uddannelsesinstitutioner stiger i eu, idet europæerne er mere og merebevidste om vigtigheden af at opnå bedre kvalifikationer.
the number of young people in full-time education, and especially the number ofstudents in higher education, has been growing in the eu as europeans increasinglyrealise the value of gaining better qualifications.

det vækker endnu merebekymring, at kun 72% af de unge mellem 20 og 24 år, som ikke var økonomisk aktive, var under fuldtidsuddannelse.
in denmark, ireland and the uk, especially after 1990, the rise in those remaining in the education system was less than the proportion leaving the labour force.

alle ef-landene er enige om, at vejledning bør tilbydes gratis til unge, sålænge de er under fuldtidsuddannelse og i mange tilfælde også efter denne periode.
all member states agree that guidance should be available free of charge to young people while they are in full-time education and often for a period beyond that.

der er tale om fuldtidsuddannelse, når semestrene i praktik tilrettelægges og kontrolleres af universitetet, og når de forlænger den studerendes tilstedeværelse på fuld tid svarende til, hvad der kræves 1 semestrene for teoretisk uddannelse.
1) provides that the commission shall draw up a forward estimate before 10 december of each year for the purpose of determining the community's resources and estimating its needs in relation to the community's wine on the basis of which the system of aid for distillation is operated.

denne mulighed for tilbagevenden til skolen er således meget udbredt i fr tyskland, hvor et ungt menneske, der er blevet færdig med sin lærlingeuddannelse, kan tage en toårig fuldtidsuddannelse på en fachschule for at komme op på teknikerniveau.
such arrangements may serve to extend alternance training to all young school­leavers, provided of course that the alternance principle is genuinely respected, i.e. that part­time training is combined with periods of work experience to attain a clearly defined pedagogical goal.