Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pÅ opdagelse i
let’s explore
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gå på opdagelse!
don’t forget to visit the new website!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på opdagelse i etkandidatland
future candidate countries in the nextwave of enlargement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på opdagelse i en region
discovering a region
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gå på opdagelse i eu’s mange typiskeprodukter
thanks to the eu, you can discover a widerange of local produce
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på opdagelse i et underudviklet land
exploring an underdeveloped country
Laatste Update: 2005-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vil nu føre os på opdagelse i
with them as our guides, let's set out to explore
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• på opdagelse i fremtidens europa.
adopted on 11 march.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
□ på opdagelse i det grønne europa
d a green thread for europe
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på opdagelse i europa pact: vejledning for ansøgere 1997 pædagogisk innovation
quality assurance in inhouse continuing training: case studies from europe
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gå på opdagelse i euro-skolen , en ny serie undervisningsmaterialer , som henvender sig til forskellige målgrupper .
explore the « euro school » , a new series of educational tools .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på besøgscentret vil man kunne gå på opdagelse i naturhistorien i området omkring castlecomer, som den fremgår af disse fossiler.
the visitors’ centre will explore the natural history of the area around castlecomer as revealed in these fossils.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på opdagelse i europa f orord femten europæiske lande danner nu sammen den europæiske union (eu).
exploring europe an introduction fifteen european countries have joined to form the european union (eu).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de data, der foreligger for hele eu, kan ikke bruges til at anvende kriterierne i detaljeret geografisk målestok og til at vurdere virkningerne heraf i samme detaljerede målestok.
the pan-european data available are not adapted for an application of the criteria at a detailed territorial scale and for an assessment of its impact at such detailed scale.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er samtidig en opfordring til at gå på opdagelse i den mangfoldige ef-litteratur på cob mikkelsen og tom henriksen bibliotekerne og de mange pjecer fra munkensdam gymnasium. om ef.
and without a european parliament endowed with the rights and powers which naturally belong to a parliament in a free democracy, there can be no european union'.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
born og unge: på opdagelse i det gronne europa (brochure) på opdagelse i europa (brothure)
european union (booklet) european university news (periodical!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der var mange, der lørdag den 5. maj drog af sted i samlet flok for at gå på opdagelse i det europæiske mikrokosmos, som gør bruxelles til »europas hovedstad«.
on 5 may 2007, many people came to discover the microcosm of europe which confers on brussels its intrinsic quality of european capital.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan dyrke vintersport og sommersport, gå på opdagelse imoderne byers pulserende liv, se på kunst, lytte til musik og udover det nyde god mad, vin og øl.
there are winter and summer sports to be tried,vibrant modern cities to be explored, art and music to beenjoyed, all complemented by fine food, wine and beer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
netd@ys europe ex blevet verdens største oplysningskampagne, der fortæller, hvordan man kan bruge internettet og de nye medier til at søge viden og gå på opdagelse. 11998 deltog 35 000 i flere end 5 000 arrangementer.
netd@ys europe has become the world's largest demonstration of awarenessraising on the use of the internet and new media for learning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke blot for små narkotikahandlere, men også for de mange unge, som i deres sommerferie ubekymret tager på opdagelse i europa og måske ikke kender til de forskellige opfattelser med hensyn til milde narkotiske stoffer i de forskellige europæiske lande.
i will not use my precious time to repeat many of the points made by my colleagues, but i would like to say a few words about this committee of enquiry and about some of the things we might perhaps hope to avoid should we have any future committees of enquiry.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: