Je was op zoek naar: gældsbyrden (Deens - Engels)

lettede gældsbyrden
concessional easing

lettelse af gældsbyrden
easing of the debt burden

i nogle lande er gældsbyrden overvældende.
in some countries the debt burden is excessive.

for landet er gældsbyrden det vigtigste spørgsmål.
but even after the end of the armed conflict the situation in nicaragua remains tense and seriously hampers economic reform.

det er positivt, at gældsbyrden står højt på dagsordenen.
the country benefiting most on a per capita basis from hipc debt relief is guyana, with usd 769 per capita received.

det nytter heller ikke noget at lade gældsbyrden vokse,
this is something which creates additional difficulties in restructuring a previously planned economy.

desuden er gældsbyrden stadig en hindring for virkelig udvikling.
furthermore, the cloud of debt remains an obstacle to real development.

budgetunderskuddet er reduceret til under 3% af bni; gældsbyrden er
the budget deficit has been reduced to below 3% of gdp; and the debt-servicing burden, after rescheduling was agreed in 1991, is being steadily reduced.

hvad angår gældsbyrden, er gældslettelse ikke noget universalmiddel mod fattigdom.
it is more important to address its causes, which include mismanagement, corruption and trade barriers.

implementeringsmidler, herunder finansiering og lettelse af gældsbyrden (kapitel ix)
means of implementation, including financing and debt relief (chapter ix)

hvorledes agter den i den sammenhæng at bremse eller nedsætte gældsbyrden?
in mr marin's answers, he linked the community's enlargement to include malta and cyprus, which is now a firm obligation, with its enlargement to include turkey.

efter nogen tids forløb bliver organisationerne fuld stændig lammede på grund af gældsbyrden.
after a while these organizations and projects are up to their necks in debt.

på den anden side lettede staten dermed gældsbyrden for ikke-magnox-driftsherrerne.
on the other hand, by this step the state alleviated the debt burden to the non-magnox operators.

gældsbyrde
indebtedness