Je was op zoek naar: gendarmeriet (Deens - Engels)

næstkommanderende for gendarmeriet
assistant to the gendarmerie high command

oberst affro (gendarmeriet)
colonel affro (gendarmerie)

der har i flere år været kvindelige betjente i politiet og gendarmeriet.
the police force has had policewomen for years.

jeg går ikke ud fra, at de beder mig hente gendarmeriet ind for at sprede dem.
i presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them.

vi støtter politiet, gendarmeriet og hæren, der står fast i denne vanskelige situation.
we should also like to express our support for the police, the gendarmerie and the army in their determined efforts to deal with this situation.

det slovakiske politi arbejder under samme regler som gendarmeriet i frankrig og carabinieri-korpset i italien.
the slovak police work under the same set of rules as the gendarmerie in france and carabinieri in italy.

i 2009 lancerede frankrig en oplysningskampagne med uddeling af over 50 000 plakater og gennemførelse af aktioner, der var samordnet med politiet og gendarmeriet.
in 2009, france launched an information campaign involving distribution of more than 50.000 posters and coordinated actions with the police and the gendarmerie.

de antieuropæiske kræfter i tyrkiet slutter sig sammen i uigennemsigtige statsstrukturer, nationalistiske kredse inden for hæren, politiet, gendarmeriet og sikkerhedstjenesterne.
anti-european forces in turkey are teaming up in intransparent state structures, nationalistic circles in the army, police, gendarmerie and security services.

med hensyn til situationen i det sydlige serbien, som spørgeren henviste til, indtraf der ganske rigtigt nogle meget voldsomme hændelser i juli, herunder et angreb på gendarmeriet der.
with regard to the specific situation in southern serbia to which the honourable member referred, some very violent incidents did indeed take place in july, including an attack on the gendarmerie based there.

claeys refererer til. i løbet af dette besøg mødtes repræsentanter for kommissionen med repræsentanter for fem menneskerettighedsorganisationer, to retsmedicinske organisationer, regeringen samt for politiet, gendarmeriet og de retlige institutioner.
during this visit, commission representatives met representatives from five human rights organisations and from two organisations in the field of forensic medicine, as well as government representatives and representatives from the police, gendarmerie and judicial institutions.

alt dette er ikke mere berettiget, end hvis nato bombede broerne over loire-floden for at forhindre politiet eller gendarmeriet i at gå ind i en forstad til strasbourg, noget vi måske vil opleve, før vi tror.
all this was done with no more justification than if nato had bombed the bridges over the loire to prevent the french police or gendarmerie from intervening in a suburb of strasbourg, a sight that we might experience sooner than you may think.

det belgiske parlament overvåges af militær og gendarmeri.
the belgian national parliament is kept under surveillance by the army and the police force.