Je was op zoek naar: generelle handelsbetingelser (Deens - Engels)

generelle
general

bedre handelsbetingelser er svaret på deres gældsproblemer.
better trading conditions is the answer to their debt problem.

disse vedrører de handelsbetingelser, der ydes af fabrikanterne.
the dispute concernsthe terms of trade offered by manufacturers.

usa kan bestemt gøre mere for at opbygge rimelige handelsbetingelser.
the us can certainly do more to build fair trading conditions.

dette skaber et mere velafbalanceret system og gunstige handelsbetingelser.
this creates a more balanced system and a positive environment for trade.

mærkningen af produkterne må være uafhængig og både omfatte leverandører og handelsbetingelser.
there is a need for independent certification of these products covering both the supplier organization and the terms of trade.

at mærkningen af produkterne må være uafhængig og omfatte både leverandører og handelsbetingelser,
independent certification of these products, to cover both the supplier organization and the terms of trade;

fortjenstmarginen blev udregnet på grundlag af hjemmemarkedssalget af indvendige gearnav på normale handelsbetingelser.
the profit margin was based on domestic sales of igh in the ordinary course of trade.

diskussionerne om liberaliseringen af samhandelen bør omfatte spørgsmålet om ligelige handelsbetingelser for alle lande.
discussions on trade liberalisation should involve the issue of equal trade conditions for all countries.

det er for primitivt et instrument, og det måler ikke virkningen af frie handelsbetingelser på vor forarbejdningsindustri.
it is too crude an instrument, and it does not measure the impact of free trading conditions on our manufacturing industiy.

det er min opfattelse, at handelsbetingelser går hånd i hånd med styrkelse af den demokratiske proces i chile.
in my view terms of trade go hand in hand with strengthening the democratic process in chile.

der kan dog vedtages beskyttelsesfo­ranstaltninger, hvis de normale handelsbetingelser trues af illoyal konkurrence eller af alvorlige forstyrrelser.
safeguard measures may however be taken if unfair competition or serious disturbances threaten normal trading conditions.

det hører, om man vil, til de fair handelsbetingelser, som det handler om. det er det afgørende punkt.
this is part and parcel of the fair trade conditions that we want to see, and it is a crucial point.

3.5 tilsvarende har eu indført den generelle præferenceordning (gsp+) med henblik på at udvide de gunstige handelsbetingelser til landene i mellem- og sydamerika med anvendelse af en nultold på fiskeriprodukter.
3.5 similarly, the generalised system of preferences (gsp+) was introduced by the eu to extend favourable trade conditions to the countries of central and south america, applying a 0% tariff brought to fisheries products.

den hemmelige aftale omfattede mange andre handelsbetingelser, f.eks. forskud til sælger, garantier for auktionsresultatet, betalingsbetingelser.
but the collusive agreement concerned many other trading conditions, such as advances paid to sellers, guarantees given for auction results, payment conditions.

i 1979/80, efter den såkaldte anden oliekrise, accellererede gældsætningen i udviklinglandene på grand af forringede internationale handelsbetingelser, fald i in dustrilandenes import af råmaterialer og generel stig ning i renteniveauerne..
it is thus in the political and economic interests alike of the eec to remove obstacles to progress in this situation.

73/94/eksf: kommissionens beslutning af 21. december 1972 om godkendelse af nye handelsbetingelser for ruhrkohle ag eft l120 07.05.73 s.14.
73/94/ecsc: commission decision of 21 december 1972 authorizing new terms of business of ruhrkohlc ag ojl120 07.05.73 p.14.

eu-landenes politiske ledelse skal støtte den nye regering specielt ved at forbedre handelsbetingelserne.
political leaders in eu countries must support the new government, especially by improving the basis for commerce.