Je was op zoek naar: genfindingsprocent (Deens - Engels)

rapporteringsmetode og genfindingsprocent skal oplyses.
the manner of reporting and the level of recovery must be reported.

ved korrektion for genfinding den angivne genfindingsprocent.
corrected for recovery, the level of recovery being indicated.

måleusikkerhed og genfindingsprocent i forbindelse med analyse af uønskede stoffer
measurement uncertainty and recovery rate in case of analysis of undesirable substances

korrigeret eller ikke korrigeret for genfinding med angivelse af indberetningsmetode og genfindingsprocent
corrected or uncorrected for recovery, the manner of reporting and the level of recovery being indicated;

ved en genfindingsprocent på 90-110 % er korrektion for genfinding ikke påkrævet
the correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90-110 %.

analyseresultatet skal afrapporteres som følger (hvis den anvendte analysemetode tillader vurdering af måleusikkerhed og genfindingsprocent):
the analytical result shall be reported as follows (in so far the used method of analysis enables to estimate the measurement uncertainty and recovery rate):

analytiske metoder herunder genfindingsprocent og påvisningsgrænser for det aktive stof og restkoncentrationer heraf, samt i givet fald i eller på:
analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof, and where relevant in/on the following:

analytiske metoder, herunder genfindingsprocent og påvisningsgrænser for det aktive stof og restkoncentrationer heraf i eller på levnedsmidler og foder samt eventuelt andre produkter
analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof, in/on food or feedstuffs and other products where relevant

beskrivelsen af disse metoder skal ledsages af oplysninger om genfindingsprocent, specificitet, sensitivitet, eventuel interferens, detektionsgrænser, reproducerbarhed og om den anvendte prøveudtagningsmetode.
the methods specified should be accompanied by information as to percentage recovery, specificity, sensitivity, possible interferences, limits of detection, reproducibility and to the sampling method used.

efter analyse af de øvrige komponenter (materiale vasket af huden og materiale tilbageholdt i hudlagene) kan der foretages en nærmere vurdering af data, herunder teststoffets totale fordeling og genfindingsprocent.
analysis of the other components (material washed off the skin and remaining within the skin layers) allows for further data evaluation, including total test substance disposition and percentage recovery.

genfindingsprocenten for de foreslåede metoder i relevante koncentrationer
the recovery rate of the proposed methods at appropriate concentrations;