Je was op zoek naar: gennemføre betaling (Deens - Engels)

at gennemføre simulerede betalinger i euro.
organising operations to simulate euro payments.

è at gennemføre simulerede betalinger i euro.
è organising operations to simulate euro payments

man kan gennemføre simulationer af betalinger i euro
allowing employers to distribute kits of euro coins as a free gift to their staff

det indre marked p18direktivet om forsinket betaling gennemføres
single market p18implementing the late payments directive

når der gennemføres en grænseoverskridende betaling gennem bilateralt link:
when effecting a cross-border payment through a bilateral link:

gennemførelse af betaling på tværs af indre europæiske grænser: for nærværende er det ikke nødvendigt at gennemføre betaling af vejafgifter på tværs af de europæiske grænser.
enforcement across internal european borders: at present it is not necessary to enforce payment of tolls across european borders.

er der her tale om en overvurdering af kommissionens muligheder for at forvalte og gennemføre betalinger?
that means that parliament must shift its focus of attention.

på den anden side har der manglet finansielle ressourcer til at gennemføre betalingerne, nemlig 270 millioner euro.
furthermore, the implementation of payments has been affected by a shortfall in financial resources: eur 270 million.

hovedformålet hermed er at sikre, at der er tilstrækkelige midler på hver af kontiene i de kommercielle banker til at gennemføre betalingerne.
its main aim is to ensure that there are sufficient funds in each commercial bank account for the execution of payments.

der er nemlig områder, hvor man af tekniske eller juridiske grunde ikke fuldt ud kan gennemføre betalinger, for det meste betalinger som stammer helt tilbage fra 1985.
it is absolutely clear when we examine the draft budget that the community is fast appoaching the point at which its own resources will no longer be adequate either to finance the continued untrammelled implementation of existing policies or to support the dynamic development of new policy options.

ved udgangen af 1993 manglede euf stadig at gennemføre betalinger for i alt 4 800 mio. ecu i forhold til tidligere vedtagne beslutninger (forpligtelser) vedrørende samtlige euf.
at the end of 1993 the edf (all edfs) still had to make payments of ecu 4 800 million in respect of the decisions (commitments) already made.

andre betalinger kan også gennemføres via target.
other payments may also be effected through target.