Je was op zoek naar: gennemførelsesomkostninger (Deens - Engels)

gennemførelsesomkostninger
implementation costs

højere gennemførelsesomkostninger
increased implementation costs

finansiering af gennemførelsesomkostninger
financing costs of implementation

højere gennemførelsesomkostninger omkostning
increased implementation costs cost

a) gennemførelsesomkostninger (hensyn til forenklingsaktioner)
a) implementation costs (taking account of simplification measures);

anslåede gennemførelsesomkostninger (hvis oplysningen foreligger)
estimated implementation costs (where available)

anslåede gennemførelsesomkostninger under det valgte scenario
estimated costs of implementation under selected scenario

forslagets gennemfØrelsesomkostninger for medlemsstaterne, fÆllesskabet og de berØrte anlÆg
4.costs of implementing the proposal for member states, the community and the affected installations

de relevante gennemførelsesomkostninger vil være nogenlunde de samme som anført ovenfor for virksomhederne.
the relevant implementation costs will be similar to the ones described above for businesses.

en forsinket implementering af schengen-systemet vil helt sikkert øge de endelige gennemførelsesomkostninger.
a delay in deploying the schengen system would certainly increase the final cost of completing it.

for så vidt angår gennemførelsesomkostninger vedrører disse hovedsageligt det forhold, at agenturet tildeles en supplerende rolle.
in terms of implementation costs, these would relate largely to an additional role of the agency.

• det store antal bestemmelser skaber urimeligt store gennemførelsesomkostninger og administrative byrder for smv'er.
• new proposals for health and safety legislation at a european level should only be made after thorough consultation with business organisations, particularly smes, and the completion of a regulatory impact assessment.

den finansiering, der skal indhentes ud over mednansieringen fra eff og nationale midler, skal dække aktionsgruppens og projekternes gennemførelsesomkostninger.
funds in addition to eff and national co-nancing will be required to support project and flag implementation costs.

hvad angår gennemførelsesomkostninger, vil det blive krævet, at de medlemsstater, der endnu ikke har indført statslige sikkerhedsprogrammer, gør det nu.
with respect to implementation costs member states that have not yet introduced state safety programmes will be required to do so.

overgangen til trin iii b indebærer en trinvis ændring af teknologien, som medfører betydelige gennemførelsesomkostninger til tilpasning af motorernes udformning og udvikling af avancerede tekniske løsninger.
the transition to stage iii b involves a step change in technology requiring significant implementation costs for redesigning the engines and for developing advanced technical solutions.

differentierede afgifter over hele spektret af biler på markedet for dermed gradvis at skabe en ændring i retning af biler med relativt lavere udledning vil være en effektiv måde til at mindske fabrikanternes gennemførelsesomkostninger.
taxes differentiated over the whole range of cars on the market, so as to gradually induce a switch towards relatively less emitting cars, would be an efficient way to reduce compliance costs for manufacturers.

3.6 kommissionen foreslår også differentierede afgifter over hele spektret af biler på markedet for dermed gradvis at skabe en ændring i retning af biler med relativt lavere udledning som en effektiv måde til at mindske fabrikanternes gennemførelsesomkostninger.
3.6 the commission also suggests the introduction of taxes differentiated over the whole range of cars on the market, so as to gradually induce a switch towards relatively less emitting cars, as an efficient way to reduce compliance costs for manufacturers.

de direkte gennemførelsesomkostninger for eu i 2010 anslås til mellem 15 og 30 mia. ecu, svarende til ca. 0,2 og 0,4% af bnp i år 2010.
the direct compliance cost for the eu in 2010 is estimated to be between ecu 15,000 million and ecu 35,000 million, corresponding to roughly 0.2 and 0.4% of gdp in the year 2010.

4.10 hvad angår de foreslåede bestemmelser om offentlige indkøb, finder eØsu, at de bindende regler, som er blevet foreslået, bør evalueres nøjere for at undgå uforholdsmæssigt høje gennemførelsesomkostninger.
4.10 with regard to the proposed provisions relating to public procurement, the committee considers that the binding rules that have been proposed should be evaluated more carefully so as to avoid excessively high implementing costs.

dermed kan man nedbringe de senere gennemførelsesomkostninger ved den endelige indførelse af ertms/etcs eller gsm-r-faciliteterne med overholdelse af klasse a-kravene.
this shall allow for the reduction of the implementation cost of full-fledged ertms/etcs or gsm-r facilities complying class a requirements at a later stage.